היה זה יוהן סבסטיאן באך, גאון הבארוק של המוסיקה שהותיר אחריו פניני ברזל קלאסיים ועל זמניים.

בתקופת מלחמת המפרץ כשהיו תקועים בבית חיפשו נחמה יצירתית אחינועם וגיל דור, מי שהיה המורה שלה בבית הספר רימון והפך לשותפה ליצירה ולהופעות. השניים השתעשעו בלכתוב מילים ללחן המפורסם כל כך של יוהן סבסטיאן באך על מריה הקדושה - אווה מריה (Ave maria).

רבים יצרו בעבר לחנים וטקסטים דתיים על מריה הקדושה, כולל ענקים כמו באך, שוברט וגונו, אבל לא זכור מקרה אמיתי בו אמנים יהודים עסקו בכך.

ניני ודור העזו ונגעו בקדושה הנוצרית. בכבוד וברגישות, אבל בלי חשש. הם יודעים שליופי אין דת, אין לאום או גבול ולמוסיקה עוד פחות.

כשהיה בידיהם טקסט מדויק ונכון הקליטו ופרסמו אותו השניים עם עיבוד של גיל לבאך. חודשים ספורים אחר-כך מזמינים אותם להופיע בוותיקן, בירת הנצרות הקתולית ומקום מושבו של האפיפיור.

כדאי להבין את העניין. זמרת ומוסיקאי יהודים מופיעים בטקס נוצרי קתולי בו צופים לפחות חצי מיליון איש ואישה, בטקסט של תחינה והלל למריה הקדושה - אימו של ישו, היהודי שיצר דת חדשה וענקית, היא הדת הנוצרית.


הנה אחינועם וגיל דור בהופעה בוותיקן:

https://youtu.be/ldjGrEx-PhE


בהופעה אחרת - עם המילים:

https://youtu.be/Llw69ntTBW0


אחינועם עם בתה בהופעה אחרת מבין עשרות ההופעות לאפיפיורים הקתוליים:

https://youtu.be/oUGZPpx32R4


המלחין שארל גונו יצר מזמן מלודיה מדהימה ונוגעת ללב שהאווה מריה של באך הוא הליווי שלה:

https://youtu.be/G0Nxng10PUI


את אותו טקסט של אווה מריה הלחין שוברט אחרת ושר פברוטי:

https://youtu.be/XpYGgtrMTYs


ולחן נוסף לתפילת "הללו את מריה":

https://youtu.be/66zUY8UZn4M