"הַשָּׂטָן יָרַד לג'ורג'יה הוּא חִפֵּשׂ שָׁם לִגְנֹב נְשָׁמָה..." - השיר הזה הוא תרגום תחילתו של להיט אמריקאי מפורסם מאוד.

הסיפור פשוט. השטן, צייד הנשמות, מחפש לו נשמה נוספת לגנוב. הוא מגיע לג'ורג'יה ומדלה שם ילד, ג'וני נקרא לו, שאותו הוא יזמין לדו קרב כנרים. אם ג'וני ינגן טוב ממנו - הוא יזכה בכינור זהב. אבל אם הוא יפסיד לשטן, האחרון יקבל וייקח את נשמתו.

ג'וני הנועז והחצוף לא נבהל ובשחצנות ששמורה רק לדמויות באגדות הוא נענה לאתגר. האם תילקח ממנו אוטוטו הנשמה?

התחרות מתחילה. אחרי פתיחה מדהימה ומפחידה של השטן, ג'וני ניגש למלאכה. הוא יודע שהשטן ניגן מצוין וזה מבשר רעות. אבל מרגע שג'וני מתחיל לנגן, עושה כשרונו יד אחת עם שורשיו מהדרום העמוק של ארצות הברית והוא מנצח. בשיר יש כמה סיבובים, שזה אומר בתים שונים, אבל התוצאה ברורה ומוחלטת - האדם ניצח את מלאך החבלה. השטן מודה בתבוסתו וג'וני הווירטואוז זוכה בכינור הזהב.

בזכות השיר הזה עבר זמר הקאנטרי צ'ארלי דניאלס, תוך שבועות, עם להקתו מעולם הקאנטרי והרוק הדרומי לעולם הפופ. השיר נמכר בלמעלה מ-3 מיליון יחידות והפך להיט ענק. הוא הגיע לא רק למקום ה-1 והמדהים במצעד הקאנטרי האמריקאי, אלא גם למקום השלישי במצעד הכללי של 100 המובילים של הבילבורד.

כך שהשיר הזה הזניק את הזמר וכנר הקאנטרי צ'ארלי דניאלס, מי שהחל את הקריירה שלו כנגן לווי של בוב דילן ואחרים, הפך אותן לאגדה - של להיט אחד וענק אולי, אבל בכל זאת אגדה.

והסיפור עצמו. כמובן שהוא בדוי ופשטני בקלות בה השטן מנוצח. זה הרי סיפור עתיק ולא חסרות דוגמאות באמנות של התערבויות כאלה בין בני אנוש לשטן. תמיד תהיה שם התערבות על נשמת האדם אל מול טובת הנאה כלשהי מהשטן אם יפסיד. ההתגלמות הכי ידועה לסיפור הזה היא בבירור זו של פאוסט של גתה.


הנה השיר "The devil went down to Georgia":

https://youtu.be/A7p817ErVsQ


ביצוע ישן יותר:

https://youtu.be/wBjPAqmnvGA


ואולי השטן ירד בכלל לקרית גת? (עברית)

https://youtu.be/viy4O3tssuE