שלום,
נראה שכבר הכרתם את אאוריקה. בטח כבר גיליתם כאן דברים מדהימים, אולי כבר שאלתם שאלות וקיבלתם תשובות טובות.
נשמח לראות משהו מכם בספר האורחים שלנו: איזו מילה טובה, חוות דעת, עצה חכמה לשיפור או כל מה שיש לכם לספר לנו על אאוריקה, כפי שאתם חווים אותה.
»
«
למי הוקדש ומה הסוד האפל מאחורי השיר אנאבל לי?
המשורר אדגר אלן פו (Edgar Allan Poe), מגדולי המשוררים בתקופה הרומנטית, נחשב ליוצר ולאבי סיפורי האימה, ספרות המתח והספרות הבלשית. הוא היה גאון ספרותי ואוטודידקט נערץ, שלמד בעצמו ולימד את עצמו הכל.
מי שהתייתם בילדותו משני הוריו ואומץ על ידי זוג שלא היטיב להעניק לו אהבה, גדל והיה לבחור עני, מיוסר, כושל ולא ממוקד. הוא התפרנס בקושי, התמכר לטיפה המרה והשתמש בסם האופיום, חי בדלות אבל במקביל כתב שירי וסיפורי מופת, לאחר שלימד את עצמו לכתוב ועשה זאת בהצטיינות.
בנוסף לשיריו המעולים, שאגב תורגמו לעברית על ידי מי שלימים יהיה מנהיג יהודי נודע בשם זאב ז'בוטינסקי, הוא נחשב גם למי שהניח את היסודות למותחן הבלשי הספרותי.
אם את שיריו שינן וקרא כמעט בכל יום שארל בודלר, אבי השירה המודרנית, את השפעתם של סיפורי אדגר אלן פו רואים בספריהם של סופרים דגולים כמו ארתור קונאן דויל וגי דה מופאסאן.
מדהים לראות את נפשו של פו דרך יצירתו. גם שיריו וגם הפרוזה שלו שזורים בתוגה וקדרות שאפיינו את כל יצירותיו. אין רומנטיקה יותר גדולה. היום היו אומרים על יצירותיו שיש בהן "אווירה גותית".
כמו כל מי שמכור לאלכוהול, הירבה פו, אלכוהוליסט ידוע, לסבול ביעותים, חלומות טרופים וחרדות נוראות. אלא שבגאונותו הם הפכו ליצירות נשגבות של פרוזה ושירה.
הקור המקפיא של הרחובות האפלים בסיפורי המתח שלו, הגוויות המחוללות והעצובות, נשמות הרוצחים המיוסרות והצל הכבד המרחף מעל התעלומה - סימני ההיכר הללו היו שם מהסיפור הראשון מ-1841, "הרציחות ברחוב מורג", שבו יצר הסופר פו את מה שיהיה המודל המייסד של המותחן הבלשי שאנו מכירים עד היום.
ואם סיפורי המתח שלו נחשבים לראשונים בסוגת המותחן המודרני, בכל זאת כנראה שרבים מכירים בעיקר את שירו הידוע והאחרון בחייו "אנאבל לי" (Annabel Lee). את השיר הקסום והמלנכולי הקדיש לרעייתו וירג'יניה, אהובתו המתה. גם היא זכתה לשיר געגועים נפלא, עם משהו אפל.
השרפים בשיר, אותם מלאכים בעלי 6 כנפיים, מקנאים באהבתם של השניים ובגאוותם ההיבריסית ושולחים רוח שממיתה את אהובתו של המשורר. בכל לילה הוא רואה את עיניה של אנבל לי בכוכבים, בזמן שהוא שוכב לצידה, בקברה שליד הים.
רבים לא יודעים שאותה וירג'יניה אהובה הייתה בעצם בת דודתו של פו. היא הייתה בת 12 בלבד כשהוא התאהב בה, והוא בן 25. שנה אחר כך הוא נשא אותה לאישה. היא הייתה בת 13 בלבד. היום זה לא היה עובר את מבחן החוק. אז כן, אם כי עורר ביקורת לא קטנה.
וירג'יניה לא זכתה להגיע עד גיל 20 והיא מתה צעירה. מאוד צעירה. אבל שיר הגעגוע הנצחי שכתב לה אדגר אלן פו הוא הדגמה נהדרת ל"נישואים המושלמים של מוסיקה ומילים", כמו שרבים רואים בשיריו. יש בו הכל - את הסיפור, התוגה, הגעגוע, האהבה והזעם. השיר העצוב התפרסם אחרי מותו מאלכוהוליזם ועד היום הוא שיר מופת על מותה של אהובת המשורר המת.
הנה השיר אנבל לי בביצוע יוסי בנאי ובתרגום של זאב ז'בוטינסקי (עברית):
https://youtu.be/CGIQzQjCNGc
והשיר בקריאה יפה ובתרגום שונה:
https://youtu.be/H-NSe0w5zLM
מי היה זאב ז'בוטינסקי?
זאב זַ'בּוֹטִינסקי היה מנהיג ציוני ונואם מפורסם. הוא היה מהאנשים שחידשו את הפעילות הצבאית בעם היהודי, כשהקים את הגדוד העברי בצבא הבריטי במהלך מלחמת העולם הראשונה. בהמשך חייו הוא ייסד את תנועת בית"ר, קרא להקמת מדינה יהודית על שתי גדות הירדן וניהל מאבק מדיני במנדט הבריטי. הוא היה לרוח החיה בהקמת הארגון הצבאי אצ"ל, שדגל במאבק צבאי בשלטון הבריטי בארץ ישראל.
ז'בוטינסקי היה בארץ ישראל רק שנתיים. כשיצא לביקור בחו"ל בשנת 1930, לא אפשרו לו הבריטים לחזור לארץ, בשל עמדותיו העוינות כלפי שלטונם. הוא ניהל מאבק מדיני מרחוק ומת בניו יורק עשור אחר-כך. עצמותיו הועלו לקבורה בהר הרצל רק אחרי קום המדינה, בשנת 1965.
בנוסף לפעילותו הפוליטית היה זבוטינסקי גם סופר, משורר, מתרגם ופרשן בעיתונות. הוא עשה רבות רבות לתחיית השפה העברית והקים בגולה רשת של בתי ספר עבריים בשם "תרבות".
הנה סיפורו של המנהיג והמשורר זאב ז'בוטינסקי (עברית):
https://youtu.be/mgRgzXBupm0
10 עובדות על ז' בוטינסקי (עברית):
https://youtu.be/FJuVQCJQfVM
נאום משנת 1934 שבו דורש ז'בוטינסקי את עבר הירדן (עברית):
http://youtu.be/2WL8CySxMFo
הוא היה לא פחות פעיל ומחייה השפה העברית מאליעזר בן יהודה (עברית):
https://youtu.be/uTSsO5c6tF4
סרט תיעודי על זאב ז'בוטינסקי וחייו (עברית):
https://youtu.be/L6YjWsj1q8M?long=yes
ותכנית חינוכית בעברית על מייסד תנועת בית"ר והערכים שהקנה לה (עברית):
https://youtu.be/3gxIBP5_7LI?long=yes
ז'בוטינסקי
המשורר אדגר אלן פו (Edgar Allan Poe), מגדולי המשוררים בתקופה הרומנטית, נחשב ליוצר ולאבי סיפורי האימה, ספרות המתח והספרות הבלשית. הוא היה גאון ספרותי ואוטודידקט נערץ, שלמד בעצמו ולימד את עצמו הכל.
מי שהתייתם בילדותו משני הוריו ואומץ על ידי זוג שלא היטיב להעניק לו אהבה, גדל והיה לבחור עני, מיוסר, כושל ולא ממוקד. הוא התפרנס בקושי, התמכר לטיפה המרה והשתמש בסם האופיום, חי בדלות אבל במקביל כתב שירי וסיפורי מופת, לאחר שלימד את עצמו לכתוב ועשה זאת בהצטיינות.
בנוסף לשיריו המעולים, שאגב תורגמו לעברית על ידי מי שלימים יהיה מנהיג יהודי נודע בשם זאב ז'בוטינסקי, הוא נחשב גם למי שהניח את היסודות למותחן הבלשי הספרותי.
אם את שיריו שינן וקרא כמעט בכל יום שארל בודלר, אבי השירה המודרנית, את השפעתם של סיפורי אדגר אלן פו רואים בספריהם של סופרים דגולים כמו ארתור קונאן דויל וגי דה מופאסאן.
מדהים לראות את נפשו של פו דרך יצירתו. גם שיריו וגם הפרוזה שלו שזורים בתוגה וקדרות שאפיינו את כל יצירותיו. אין רומנטיקה יותר גדולה. היום היו אומרים על יצירותיו שיש בהן "אווירה גותית".
כמו כל מי שמכור לאלכוהול, הירבה פו, אלכוהוליסט ידוע, לסבול ביעותים, חלומות טרופים וחרדות נוראות. אלא שבגאונותו הם הפכו ליצירות נשגבות של פרוזה ושירה.
הקור המקפיא של הרחובות האפלים בסיפורי המתח שלו, הגוויות המחוללות והעצובות, נשמות הרוצחים המיוסרות והצל הכבד המרחף מעל התעלומה - סימני ההיכר הללו היו שם מהסיפור הראשון מ-1841, "הרציחות ברחוב מורג", שבו יצר הסופר פו את מה שיהיה המודל המייסד של המותחן הבלשי שאנו מכירים עד היום.
ואם סיפורי המתח שלו נחשבים לראשונים בסוגת המותחן המודרני, בכל זאת כנראה שרבים מכירים בעיקר את שירו הידוע והאחרון בחייו "אנאבל לי" (Annabel Lee). את השיר הקסום והמלנכולי הקדיש לרעייתו וירג'יניה, אהובתו המתה. גם היא זכתה לשיר געגועים נפלא, עם משהו אפל.
השרפים בשיר, אותם מלאכים בעלי 6 כנפיים, מקנאים באהבתם של השניים ובגאוותם ההיבריסית ושולחים רוח שממיתה את אהובתו של המשורר. בכל לילה הוא רואה את עיניה של אנבל לי בכוכבים, בזמן שהוא שוכב לצידה, בקברה שליד הים.
רבים לא יודעים שאותה וירג'יניה אהובה הייתה בעצם בת דודתו של פו. היא הייתה בת 12 בלבד כשהוא התאהב בה, והוא בן 25. שנה אחר כך הוא נשא אותה לאישה. היא הייתה בת 13 בלבד. היום זה לא היה עובר את מבחן החוק. אז כן, אם כי עורר ביקורת לא קטנה.
וירג'יניה לא זכתה להגיע עד גיל 20 והיא מתה צעירה. מאוד צעירה. אבל שיר הגעגוע הנצחי שכתב לה אדגר אלן פו הוא הדגמה נהדרת ל"נישואים המושלמים של מוסיקה ומילים", כמו שרבים רואים בשיריו. יש בו הכל - את הסיפור, התוגה, הגעגוע, האהבה והזעם. השיר העצוב התפרסם אחרי מותו מאלכוהוליזם ועד היום הוא שיר מופת על מותה של אהובת המשורר המת.
הנה השיר אנבל לי בביצוע יוסי בנאי ובתרגום של זאב ז'בוטינסקי (עברית):
https://youtu.be/CGIQzQjCNGc
והשיר בקריאה יפה ובתרגום שונה:
https://youtu.be/H-NSe0w5zLM
זאב זַ'בּוֹטִינסקי היה מנהיג ציוני ונואם מפורסם. הוא היה מהאנשים שחידשו את הפעילות הצבאית בעם היהודי, כשהקים את הגדוד העברי בצבא הבריטי במהלך מלחמת העולם הראשונה. בהמשך חייו הוא ייסד את תנועת בית"ר, קרא להקמת מדינה יהודית על שתי גדות הירדן וניהל מאבק מדיני במנדט הבריטי. הוא היה לרוח החיה בהקמת הארגון הצבאי אצ"ל, שדגל במאבק צבאי בשלטון הבריטי בארץ ישראל.
ז'בוטינסקי היה בארץ ישראל רק שנתיים. כשיצא לביקור בחו"ל בשנת 1930, לא אפשרו לו הבריטים לחזור לארץ, בשל עמדותיו העוינות כלפי שלטונם. הוא ניהל מאבק מדיני מרחוק ומת בניו יורק עשור אחר-כך. עצמותיו הועלו לקבורה בהר הרצל רק אחרי קום המדינה, בשנת 1965.
בנוסף לפעילותו הפוליטית היה זבוטינסקי גם סופר, משורר, מתרגם ופרשן בעיתונות. הוא עשה רבות רבות לתחיית השפה העברית והקים בגולה רשת של בתי ספר עבריים בשם "תרבות".
הנה סיפורו של המנהיג והמשורר זאב ז'בוטינסקי (עברית):
https://youtu.be/mgRgzXBupm0
10 עובדות על ז' בוטינסקי (עברית):
https://youtu.be/FJuVQCJQfVM
נאום משנת 1934 שבו דורש ז'בוטינסקי את עבר הירדן (עברית):
http://youtu.be/2WL8CySxMFo
הוא היה לא פחות פעיל ומחייה השפה העברית מאליעזר בן יהודה (עברית):
https://youtu.be/uTSsO5c6tF4
סרט תיעודי על זאב ז'בוטינסקי וחייו (עברית):
https://youtu.be/L6YjWsj1q8M?long=yes
ותכנית חינוכית בעברית על מייסד תנועת בית"ר והערכים שהקנה לה (עברית):
https://youtu.be/3gxIBP5_7LI?long=yes
