שלום,
נראה שכבר הכרתם את אאוריקה. בטח כבר גיליתם כאן דברים מדהימים, אולי כבר שאלתם שאלות וקיבלתם תשובות טובות.
נשמח לראות משהו מכם בספר האורחים שלנו: איזו מילה טובה, חוות דעת, עצה חכמה לשיפור או כל מה שיש לכם לספר לנו על אאוריקה, כפי שאתם חווים אותה.
»
«
מהו ולמה משמש כתב ברייל?
כתב ברייל הוא כתב שפותח על ידי לואי ברייל (Braille) בשביל שעיוורים יוכלו לקרוא ולכתוב. הוא מבוסס על הבלטה של סימנים על נייר. הסימנים הבולטים מאפשרים לעיוורים לזהותם על ידי מישוש באצבע וכך לקרוא.
בשיטת ברייל כל אות או מספר מיוצגים על ידי שש נקודות, המסודרות בתבנית ניקוב אחרת. לכל אותיות האלף בית, המספרים וסימני הפיסוק יש תבניות ברייל משלהן. הן מודפסות בספרים מיוחדים שבהם הכתב הוא כולו כתב ברייל.
מרבית העיוורים אינם קוראים ברייל. הסיבה היא שחלק גדול מהם התעוור בבגרותו ובגיל מבוגר קשה יותר ללמוד שפה חדשה. מרבית העיוורים מלידה יודעים לקרוא בכתב ברייל.
הנה כתב הברייל:
https://youtu.be/o9BOQ6IpTSE
מצגת שמסבירה על כתב הברייל (עברית):
http://youtu.be/HGGUx_fQ4sw
כתבה על עיתון בכתב ברייל לעיוורים (עברית):
http://youtu.be/RX0B-9PsVtM
מכונת כתיבה בכתב ברייל:
https://youtu.be/ELkHDTvL5Dc
ועיוור המציג את מכונת הכתיבה בכתב ברייל:
http://youtu.be/hj51UuxwjaE
מי המציא את כתב הברייל?
כתב הברייל, הכתב המבוסס על נקודות בולטות, לא נוצר ביום אחד. שרשרת נסיונות קדמה להמצאה החשובה כל כך. שיטה ראשונית פותחה בצבא הצרפתי על ידי קצין ששמו היה שארל ברביה. הוא פיתח שיטת סימנים מובלטים לקריאה של הוראות קרב בלילה ובתנאי ראות קשים.
גם המורה לעיוורים ויליאם מון פיתח סידרת אותיות כזו שניתן לקרוא באמצעות קצות האצבעות אך היא לא הייתה יעילה. 50 שנה לפניו הבין ולנטין האי הצרפתי את אפשרויות הבלט. הוא לימד את העיוורים לקרוא מדפי התבליט שבאמצעותו הדפיסו אז בבתי הדפוס את הספרים. ואולם אותיות הדפוס הרגילות שהיו טבועות על התבליטים היו קשות מדי לקריאה בשביל העיוורים.
מי שפיתח את כתב הברייל המפורסם היה סטודנט צרפתי עיוור מהמאה ה-19 בשם לואי ברייל. בשנת 1824 הוא שמע שחיילי הצבא הצרפתי נעזרים בשיטת ברביה לקריאת לילה והוא פיתח את שיטת הסימנים לכל מערכת האותיות שזכתה לשם "כתב ברייל".
כך נולד כתב ברייל מבעיה צבאית (מתורגם):
https://youtu.be/cyfxQ6sdaIE
על המצאת הכתב לעיוורים של לואי ברייל:
http://youtu.be/9IQKqPaICKI
נער בכיתה ח' שפיתח בעצמו מדפסת ברייל גאונית:
https://youtu.be/N7fu5uCvQSs?t=16s
וסרט ארוך על המצאת כתב הברייל:
https://youtu.be/OFyY7u95nxw?long=yes
איך עיוורים קוראים מהמחשב?
רוב העיוורים שיודעים לקרוא כתב ברייל משתמשים בדרך כלל בצג ברייל (Braille display).
צג ברייל הוא התקן שיש בו מערכת פינים, שהמחשב יכול להבליט ולהסתיר כדי להציג את האותיות של הטקסט שהעיוור מעוניין לקרוא.
מערכת הפינים של צג הברייל מאפשרת הצגה של שורה כתובה אחת בכתב ברייל. בצג הברייל יש גלגל שמאפשר לעיוור לעלות ולרדת שורה אחר שורה וכך לקרוא את כל הטקסט.
לרוב מונח צג הברייל לפני המקלדת. כך קל לעיוור להגיע עם אצבעותיו המקלידות על מקלדת המחשב אל המסך. בזכות ה"הקלדה העיוורת" והעובדה שאין מרחק רב בין המקלדת לצג הברייל, יכולים העיוורים לעבוד בעזרת מחשבים ולעשות עבודה מהירה, כמעט כמו אנשים רואים.
הנה צג הברייל המסייע לעיוורים לגלוש ברשת ולקרוא את מה שכתוב על המסך (עברית):
https://youtu.be/PnA0_8TJlqw
השימוש צגי ברייל במחשבים ניידים:
http://youtu.be/lLaUx7BJ4r0
מקלדת ברייל חדשנית למכשירים ניידים (מתורגם):
https://youtu.be/Ks9DNrJe5Ek
מסך ברייל עם טאבלט (מתורגם):
https://youtu.be/46O1wo1QP2w
ובחור עיוור שמספר איך האייפון שלו "מראה" לו את העולם:
https://youtu.be/0EQOZRIA-nA?long=yes
כתב ברייל
כתב ברייל הוא כתב שפותח על ידי לואי ברייל (Braille) בשביל שעיוורים יוכלו לקרוא ולכתוב. הוא מבוסס על הבלטה של סימנים על נייר. הסימנים הבולטים מאפשרים לעיוורים לזהותם על ידי מישוש באצבע וכך לקרוא.
בשיטת ברייל כל אות או מספר מיוצגים על ידי שש נקודות, המסודרות בתבנית ניקוב אחרת. לכל אותיות האלף בית, המספרים וסימני הפיסוק יש תבניות ברייל משלהן. הן מודפסות בספרים מיוחדים שבהם הכתב הוא כולו כתב ברייל.
מרבית העיוורים אינם קוראים ברייל. הסיבה היא שחלק גדול מהם התעוור בבגרותו ובגיל מבוגר קשה יותר ללמוד שפה חדשה. מרבית העיוורים מלידה יודעים לקרוא בכתב ברייל.
הנה כתב הברייל:
https://youtu.be/o9BOQ6IpTSE
מצגת שמסבירה על כתב הברייל (עברית):
http://youtu.be/HGGUx_fQ4sw
כתבה על עיתון בכתב ברייל לעיוורים (עברית):
http://youtu.be/RX0B-9PsVtM
מכונת כתיבה בכתב ברייל:
https://youtu.be/ELkHDTvL5Dc
ועיוור המציג את מכונת הכתיבה בכתב ברייל:
http://youtu.be/hj51UuxwjaE
כתב הברייל, הכתב המבוסס על נקודות בולטות, לא נוצר ביום אחד. שרשרת נסיונות קדמה להמצאה החשובה כל כך. שיטה ראשונית פותחה בצבא הצרפתי על ידי קצין ששמו היה שארל ברביה. הוא פיתח שיטת סימנים מובלטים לקריאה של הוראות קרב בלילה ובתנאי ראות קשים.
גם המורה לעיוורים ויליאם מון פיתח סידרת אותיות כזו שניתן לקרוא באמצעות קצות האצבעות אך היא לא הייתה יעילה. 50 שנה לפניו הבין ולנטין האי הצרפתי את אפשרויות הבלט. הוא לימד את העיוורים לקרוא מדפי התבליט שבאמצעותו הדפיסו אז בבתי הדפוס את הספרים. ואולם אותיות הדפוס הרגילות שהיו טבועות על התבליטים היו קשות מדי לקריאה בשביל העיוורים.
מי שפיתח את כתב הברייל המפורסם היה סטודנט צרפתי עיוור מהמאה ה-19 בשם לואי ברייל. בשנת 1824 הוא שמע שחיילי הצבא הצרפתי נעזרים בשיטת ברביה לקריאת לילה והוא פיתח את שיטת הסימנים לכל מערכת האותיות שזכתה לשם "כתב ברייל".
כך נולד כתב ברייל מבעיה צבאית (מתורגם):
https://youtu.be/cyfxQ6sdaIE
על המצאת הכתב לעיוורים של לואי ברייל:
http://youtu.be/9IQKqPaICKI
נער בכיתה ח' שפיתח בעצמו מדפסת ברייל גאונית:
https://youtu.be/N7fu5uCvQSs?t=16s
וסרט ארוך על המצאת כתב הברייל:
https://youtu.be/OFyY7u95nxw?long=yes
רוב העיוורים שיודעים לקרוא כתב ברייל משתמשים בדרך כלל בצג ברייל (Braille display).
צג ברייל הוא התקן שיש בו מערכת פינים, שהמחשב יכול להבליט ולהסתיר כדי להציג את האותיות של הטקסט שהעיוור מעוניין לקרוא.
מערכת הפינים של צג הברייל מאפשרת הצגה של שורה כתובה אחת בכתב ברייל. בצג הברייל יש גלגל שמאפשר לעיוור לעלות ולרדת שורה אחר שורה וכך לקרוא את כל הטקסט.
לרוב מונח צג הברייל לפני המקלדת. כך קל לעיוור להגיע עם אצבעותיו המקלידות על מקלדת המחשב אל המסך. בזכות ה"הקלדה העיוורת" והעובדה שאין מרחק רב בין המקלדת לצג הברייל, יכולים העיוורים לעבוד בעזרת מחשבים ולעשות עבודה מהירה, כמעט כמו אנשים רואים.
הנה צג הברייל המסייע לעיוורים לגלוש ברשת ולקרוא את מה שכתוב על המסך (עברית):
https://youtu.be/PnA0_8TJlqw
השימוש צגי ברייל במחשבים ניידים:
http://youtu.be/lLaUx7BJ4r0
מקלדת ברייל חדשנית למכשירים ניידים (מתורגם):
https://youtu.be/Ks9DNrJe5Ek
מסך ברייל עם טאבלט (מתורגם):
https://youtu.be/46O1wo1QP2w
ובחור עיוור שמספר איך האייפון שלו "מראה" לו את העולם:
https://youtu.be/0EQOZRIA-nA?long=yes
