שלום,
נראה שכבר הכרתם את אאוריקה. בטח כבר גיליתם כאן דברים מדהימים, אולי כבר שאלתם שאלות וקיבלתם תשובות טובות.
נשמח לראות משהו מכם בספר האורחים שלנו: איזו מילה טובה, חוות דעת, עצה חכמה לשיפור או כל מה שיש לכם לספר לנו על אאוריקה, כפי שאתם חווים אותה.
»
«
מה היה החידוש של עשרת הדברות?
עשרת הדיברות (The Ten Commandments) הן אוסף של 10 ציוויים דתיים ומוסריים. לפי המקרא, הן נאמרו לעם ישראל, על ידי אלוהים, במעמד הר סיני. בהמשך לכך, הדיברות נמסרו על ידי אלוהים למשה, כשהם כתובים על לוחות הברית.
עשרת הדיברות הן אוסף חדשני וממצה של ציוויים דתיים, מעין רשימה מינימליסטית ערכית של רעיונות ממוקדים, רשימה פשוטה לשינון,להבנה ולזכירה. עם הציוויים המוסריים שבה קשה להתווכח, בעוד הציוויים הדתיים הם הגיוניים בדת של אל אחד, המצאה חדשנית ובדיעבד סוחפת של היהדות.
התכנים בין השאר כוללים את הצגת האלוהים כאל יחיד, איסור עבודה זרה, איסור עשיית צלמים הנהוגה בעבודת אלילים, מצוות השבת, איסור על נשיאת שם האל לשווא, מצוות כיבוד אב ואם, איסור עדות שקר ועוד.
הדיברות הן מצוות יסוד בדת היהודית. השפעתן על המשפט והמוסר בתרבות היהודית היא אדירה. חלקן חשוב גם היסטורית ועולמית, שהרי הן אומצו גם על ידי האיסלאם והנצרות, דתות שלקחו מהיהדות לא מעט אמונות, רעיונות, דימויים וסיפורים.
אגב, צורתם האמיתית של לוחות הברית שעליהם נכתבו עשר הדיברות לא ידועה. יש שיאמרו שהיא גם לא מאוד חשובה. מעולם לא נמצאו שרידיהם או תיעוד ויזואלי ואפילו רמז, מהתקופה בה היו קיימים.
עם זאת, חוקרים קובעים איך הם לא נראו. צורתם המעוגלת בראש לוחות הברית, היא בכלל סמל נוצרי ואולי אף אנטישמי. היא נולדה ללא קשר ויזואלי כלשהו עם הלוחות המקראיים. ככל הנראה מקורה באירופה בה היו נהוגים לוחות דיפטיכון נוצריים, שמהם נלקחה ההשראה לציור לוחות הברית כך.
איכשהו הפכה צורת הדיפטיכון לאופן שבו דומיינו לוחות הברית מאז, ללא ספק בזכות הפופולריות של ציורי משה הנוצריים עם לוחות הברית והעובדה ששום אלטרנטיבה ויזואלית לא הועמדה מולה.
#אלה עשרת הדיברות:
אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם.
לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי.
לֹא-תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל, וְכָל-תְּמוּנָה.
לֹא תִשָּׂא אֶת-שֵׁם-ה' אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא.
זָכוֹר אֶת-יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ.
כַּבֵּד אֶת-אָבִיךָ וְאֶת-אִמֶּךָ.
לֹא תִרְצָח.
לֹא תִנְאָף.
לֹא תִגְנֹב.
לֹא-תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר.
לֹא תַחְמֹד.
הנה עשרת הדברות מוסברות (עברית):
https://youtu.be/jEPfy6m9NKk
הדיפטיכון, הצורה האנטישמית של לוחות הברית (עברית):
https://youtu.be/efSoqA4Pfbo
ארון הברית, בו אוחסנו לוחות הברית עם הדברות הרשומות עליהן (עברית):
https://youtu.be/nAdDW4TMiL4
כשסטיב ג'ובס הציג את ה-iPad, הטאבלט המודרני הראשון, הוא פתח בטאבלט התנכ"י המפורסם ביותר (מתורגם):
https://youtu.be/68zpaRLQs78
ממשרד החיוך קבלו פרודיה על משה ולוחות הברית:
https://youtu.be/KmX9LAgv_z4
ועוד חיוך - כשמשה מציג את לוחות הברית ואת עשרת הדיברות לעם ישראל ומתווכח:
https://youtu.be/MyM2tHGz4Rc?end=2m52s
מהן האותיות העבריות שבציור משתה בלשאצר?
כמו ציירים רבים בתקופתו, גם הצייר ההולנדי רמברנדט צייר לא פעם עלילות תנ"כיות. הציור "משתה בלשאצר" (Belshazzar's Feast) מתאר משתה שעורך בלשצר, מלך בבל. במהלכו שותים בלשאצר ומקורביו יין מתוך גביעי זהב וכסף קדושים שנבזזו מבית המקדש. המלך גם מוסיף חטא על פשע כשהוא משתמש בגביעים הקדושים להרמת כוס לכבוד אליליו. כשזה קרה הופיעו אצבעות שרשמו על הקיר מסר לא ברור, מסר אלוהי.
הציור המפורסם של רמברנדט "משתה בלשאצר" מציג את הכתוב כשהוא נכתב על הקיר באותיות זהב. בניגוד לאותיות הזהב הקדושות, ניתן לראות החרדה והבהלה של המשתתפים. תווי הפנים הברורים והרגשות שעולים מהם מוצגים באופן מדוייק וברור, בסגנון הריאליזם, שמציג דמויות באופן נאמן למציאות. רמברנדט מדייק בפרטים הקטנים, עד למרקמים והכפלים של בגדי המשתתפים.
אגב, רמברנדט דייק וצייר את המסר האלוהי באותיות עבריות, אבל כדי להדגיש את העובדה שהמסר היה מסר אלוהי ובנוסף גם מסר בלתי מובן למלך ולאנשיו, צייר רמברנדט את הכתובת המופיעה בספר דניאל "מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין" - כשהאותיות נכתבות מלמעלה למטה ולא מימין לשמאל, כפי שהעברית באמת נכתבת. וכך נראה כאילו הכתובת היא "ממתוס ננקפי אאלרן".
במשך שנים רבות סברו המומחים שחוסר הידע שלו לגבי העברית הוא שהכשיל אותו בציור העברית. אך במחקר מדוקדק הסתבר שהוא ידע כיצד כותבים את האותיות העבריות. רמברנדט צייר את עלילות התנ"ך בציורים רבים ובציור "שבירת הלוחות" למשל, הוא כתב את עשרת הדברות מימין לשמאל, כפי שנכון לעשות.
יותר מכך, הסתבר שהצייר נהג ללמוד יהדות עם חברו הטוב, רב יהודי בשם מנשה בן ישראל. הידע שצבר בלימוד פרשנות הגמרא שימש אותו בין השאר להכנת ציורי התנ"ך המוקפדים שלו. לפי אחת הדעות המופיעה בגמרא במסכת סנהדרין הכתובת במשתה בלשאצר נכתבה כ"ממתוס ננקפי אאלרן", כך שניתן יהיה לפענח את המסר רק בקריאה מלמעלה למטה, והמעניין הוא שרמברנדט בחר להביע את הכתובת בציורו בהתאם לדעה זו.
מעניין שעוד מימי הביניים, זכה הסיפור על המשתה הבבלי הזה להתייחסות בתולדות האמנות. חוץ מהציור של רמברנדט, הוקדשו לסיפור המשתה גם שני שירים שכתב המשורר ביירון ושתי אורטוריות, שהן דרמות מושרות בסגנון האופרה. הראשונה היא האורטוריה "בלשאצר" של המלחין הנדל והשניה, אורטוריית "משתה בלשאצר" של ויליאם וולטון.
הציור מוצג כיום בנשיונל גאלרי בלונדון.
הנה "המשתה של בלשצר" של הצייר רמברנדט:
https://youtu.be/kvh3uY_d_fc
הצגה מוסיקלית מהמאה ה-12 שמציגה את סיפור העלילה:
http://youtu.be/MBDd77rqxaM
והסיפור התנ"כי על בלשאצר והמשתה שלו:
http://youtu.be/ZDeLVn_a6fM
עשרת הדברות
עשרת הדיברות (The Ten Commandments) הן אוסף של 10 ציוויים דתיים ומוסריים. לפי המקרא, הן נאמרו לעם ישראל, על ידי אלוהים, במעמד הר סיני. בהמשך לכך, הדיברות נמסרו על ידי אלוהים למשה, כשהם כתובים על לוחות הברית.
עשרת הדיברות הן אוסף חדשני וממצה של ציוויים דתיים, מעין רשימה מינימליסטית ערכית של רעיונות ממוקדים, רשימה פשוטה לשינון,להבנה ולזכירה. עם הציוויים המוסריים שבה קשה להתווכח, בעוד הציוויים הדתיים הם הגיוניים בדת של אל אחד, המצאה חדשנית ובדיעבד סוחפת של היהדות.
התכנים בין השאר כוללים את הצגת האלוהים כאל יחיד, איסור עבודה זרה, איסור עשיית צלמים הנהוגה בעבודת אלילים, מצוות השבת, איסור על נשיאת שם האל לשווא, מצוות כיבוד אב ואם, איסור עדות שקר ועוד.
הדיברות הן מצוות יסוד בדת היהודית. השפעתן על המשפט והמוסר בתרבות היהודית היא אדירה. חלקן חשוב גם היסטורית ועולמית, שהרי הן אומצו גם על ידי האיסלאם והנצרות, דתות שלקחו מהיהדות לא מעט אמונות, רעיונות, דימויים וסיפורים.
אגב, צורתם האמיתית של לוחות הברית שעליהם נכתבו עשר הדיברות לא ידועה. יש שיאמרו שהיא גם לא מאוד חשובה. מעולם לא נמצאו שרידיהם או תיעוד ויזואלי ואפילו רמז, מהתקופה בה היו קיימים.
עם זאת, חוקרים קובעים איך הם לא נראו. צורתם המעוגלת בראש לוחות הברית, היא בכלל סמל נוצרי ואולי אף אנטישמי. היא נולדה ללא קשר ויזואלי כלשהו עם הלוחות המקראיים. ככל הנראה מקורה באירופה בה היו נהוגים לוחות דיפטיכון נוצריים, שמהם נלקחה ההשראה לציור לוחות הברית כך.
איכשהו הפכה צורת הדיפטיכון לאופן שבו דומיינו לוחות הברית מאז, ללא ספק בזכות הפופולריות של ציורי משה הנוצריים עם לוחות הברית והעובדה ששום אלטרנטיבה ויזואלית לא הועמדה מולה.
#אלה עשרת הדיברות:
אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם.
לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי.
לֹא-תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל, וְכָל-תְּמוּנָה.
לֹא תִשָּׂא אֶת-שֵׁם-ה' אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא.
זָכוֹר אֶת-יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ.
כַּבֵּד אֶת-אָבִיךָ וְאֶת-אִמֶּךָ.
לֹא תִרְצָח.
לֹא תִנְאָף.
לֹא תִגְנֹב.
לֹא-תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר.
לֹא תַחְמֹד.
הנה עשרת הדברות מוסברות (עברית):
https://youtu.be/jEPfy6m9NKk
הדיפטיכון, הצורה האנטישמית של לוחות הברית (עברית):
https://youtu.be/efSoqA4Pfbo
ארון הברית, בו אוחסנו לוחות הברית עם הדברות הרשומות עליהן (עברית):
https://youtu.be/nAdDW4TMiL4
כשסטיב ג'ובס הציג את ה-iPad, הטאבלט המודרני הראשון, הוא פתח בטאבלט התנכ"י המפורסם ביותר (מתורגם):
https://youtu.be/68zpaRLQs78
ממשרד החיוך קבלו פרודיה על משה ולוחות הברית:
https://youtu.be/KmX9LAgv_z4
ועוד חיוך - כשמשה מציג את לוחות הברית ואת עשרת הדיברות לעם ישראל ומתווכח:
https://youtu.be/MyM2tHGz4Rc?end=2m52s
כמו ציירים רבים בתקופתו, גם הצייר ההולנדי רמברנדט צייר לא פעם עלילות תנ"כיות. הציור "משתה בלשאצר" (Belshazzar's Feast) מתאר משתה שעורך בלשצר, מלך בבל. במהלכו שותים בלשאצר ומקורביו יין מתוך גביעי זהב וכסף קדושים שנבזזו מבית המקדש. המלך גם מוסיף חטא על פשע כשהוא משתמש בגביעים הקדושים להרמת כוס לכבוד אליליו. כשזה קרה הופיעו אצבעות שרשמו על הקיר מסר לא ברור, מסר אלוהי.
הציור המפורסם של רמברנדט "משתה בלשאצר" מציג את הכתוב כשהוא נכתב על הקיר באותיות זהב. בניגוד לאותיות הזהב הקדושות, ניתן לראות החרדה והבהלה של המשתתפים. תווי הפנים הברורים והרגשות שעולים מהם מוצגים באופן מדוייק וברור, בסגנון הריאליזם, שמציג דמויות באופן נאמן למציאות. רמברנדט מדייק בפרטים הקטנים, עד למרקמים והכפלים של בגדי המשתתפים.
אגב, רמברנדט דייק וצייר את המסר האלוהי באותיות עבריות, אבל כדי להדגיש את העובדה שהמסר היה מסר אלוהי ובנוסף גם מסר בלתי מובן למלך ולאנשיו, צייר רמברנדט את הכתובת המופיעה בספר דניאל "מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין" - כשהאותיות נכתבות מלמעלה למטה ולא מימין לשמאל, כפי שהעברית באמת נכתבת. וכך נראה כאילו הכתובת היא "ממתוס ננקפי אאלרן".
במשך שנים רבות סברו המומחים שחוסר הידע שלו לגבי העברית הוא שהכשיל אותו בציור העברית. אך במחקר מדוקדק הסתבר שהוא ידע כיצד כותבים את האותיות העבריות. רמברנדט צייר את עלילות התנ"ך בציורים רבים ובציור "שבירת הלוחות" למשל, הוא כתב את עשרת הדברות מימין לשמאל, כפי שנכון לעשות.
יותר מכך, הסתבר שהצייר נהג ללמוד יהדות עם חברו הטוב, רב יהודי בשם מנשה בן ישראל. הידע שצבר בלימוד פרשנות הגמרא שימש אותו בין השאר להכנת ציורי התנ"ך המוקפדים שלו. לפי אחת הדעות המופיעה בגמרא במסכת סנהדרין הכתובת במשתה בלשאצר נכתבה כ"ממתוס ננקפי אאלרן", כך שניתן יהיה לפענח את המסר רק בקריאה מלמעלה למטה, והמעניין הוא שרמברנדט בחר להביע את הכתובת בציורו בהתאם לדעה זו.
מעניין שעוד מימי הביניים, זכה הסיפור על המשתה הבבלי הזה להתייחסות בתולדות האמנות. חוץ מהציור של רמברנדט, הוקדשו לסיפור המשתה גם שני שירים שכתב המשורר ביירון ושתי אורטוריות, שהן דרמות מושרות בסגנון האופרה. הראשונה היא האורטוריה "בלשאצר" של המלחין הנדל והשניה, אורטוריית "משתה בלשאצר" של ויליאם וולטון.
הציור מוצג כיום בנשיונל גאלרי בלונדון.
הנה "המשתה של בלשצר" של הצייר רמברנדט:
https://youtu.be/kvh3uY_d_fc
הצגה מוסיקלית מהמאה ה-12 שמציגה את סיפור העלילה:
http://youtu.be/MBDd77rqxaM
והסיפור התנ"כי על בלשאצר והמשתה שלו:
http://youtu.be/ZDeLVn_a6fM
