האם נתקלתם פעם בעיוורים שקוראים עיתון? - לעיוורים ובעלי לקות ראייה קשה לראות את מה שנראה לעיני כל. חברת OrCam הישראלית מציעה להם בשנים האחרונות אמצעי חדש לראות את העולם. מדובר במצלמה שמתלבשת על משקפי ראייה ועושה פלאים. המצלמה מתחברת למכשירים ניידים כמו סמארטפון או טאבלט ומקריאה טקסטים באמצעות מיקרופון זעיר המוצמד אליה.

חברת אורקם פיתחה את המכשיר כך שיוכל להקריא למשתמשים כבדי ראייה ואפילו כאלה הלוקים בעיוורון כמעט מלא, כל תוכן שהמשתמשים מצביעים עליו. כך יוכל המכשיר לקרוא את מה שכתוב על גבי העיתון, על אריזות מוצרים או על גבי שלטים ברחוב. המכשיר גם יוכל לומר להם את צבע האור ברמזור או יקריא את המנות בתפריטי מסעדות ואפילו יאמר מה השווי של שטר הכסף שבידם.


הנה הסבר על התקן הראייה לעיוורים של אורקם (עברית):

http://youtu.be/SXTNlKj3Bc8


וכתב הבוחן שימושים שונים במתקן אורקם:

http://youtu.be/k_C1iKIqi_o

כתב ברייל הוא כתב שפותח על ידי לואי ברייל (Braille) בשביל שעיוורים יוכלו לקרוא ולכתוב. הוא מבוסס על הבלטה של סימנים על נייר. הסימנים הבולטים מאפשרים לעיוורים לזהותם על ידי מישוש באצבע וכך לקרוא.

בשיטת ברייל כל אות או מספר מיוצגים על ידי שש נקודות, המסודרות בתבנית ניקוב אחרת. לכל אותיות האלף בית, המספרים וסימני הפיסוק יש תבניות ברייל משלהן. הן מודפסות בספרים מיוחדים שבהם הכתב הוא כולו כתב ברייל.

מרבית העיוורים אינם קוראים ברייל. הסיבה היא שחלק גדול מהם התעוור בבגרותו ובגיל מבוגר קשה יותר ללמוד שפה חדשה. מרבית העיוורים מלידה יודעים לקרוא בכתב ברייל.


הנה כתב הברייל:

https://youtu.be/o9BOQ6IpTSE


מצגת שמסבירה על כתב הברייל (עברית):

http://youtu.be/HGGUx_fQ4sw


כתבה על עיתון בכתב ברייל לעיוורים (עברית):

http://youtu.be/RX0B-9PsVtM


מכונת כתיבה בכתב ברייל:

https://youtu.be/ELkHDTvL5Dc


ועיוור המציג את מכונת הכתיבה בכתב ברייל:

http://youtu.be/hj51UuxwjaE

זה נשמע כמו אוקסימורון מוזר, משהו כמו "הזמר האילם" או "הצלף הפוזל", אבל אֶשרֶף ארמַאַן הטורקי (Eşref Armağan) הוא צייר עיוור, שמצייר ציורי שמן בעלי רמה אמנותית גבוהה מאד, בעזרת מכחולים, ידיים, אצבעות. את קווי המתאר של הציור הוא מצייר לפני הצביעה בעזרת רצועות גבס או חריטת ברייל. לאחר מכן הוא צובע את הציור, כשימים אחדים מפרידים בין כל שכבה וצבע, על מנת שהצבע יתייבש והוא יוכל להניח את הצבע הבא, מבלי שיווצרו כתמים, שאצל אמן רואה אינם קיימים.

לארמאן התורכי אין עיניים מלידה. ציוריו של ארמאן מקשים לתפוס שארמאן מעולם לא זכה להשכלה או לימוד של כתיבה או ציור. בכישרון נדיר הוא הצליח ללמד את עצמו את שניהם וכיום הוא מציג תערוכות ברחבי העולם וזכה בצדק בפרסום עולמי. הוא מצייר בדממה מוחלטת.

על ארמאן נערכו מחקרים אקדמיים שונים בתחום הפסיכולוגיה, שניסו לגלות כיצד עובד מוחו של עיוור שמצייר. הוא הצליח לצייר עצמים שהורשה למשש לפני כן. הפרספקטיבה המושלמת שבה צייר את העצמים הללו ותפיסת תלת הממד המצוינת שלו, לימדו את החוקרים רבות על התפיסה האנושית ועל תפקוד החלק הויזואלי במוח, הקורטקס הוויזואלי, אצל עיוורים.


הנה אסרף ארמגן, הצייר העיוור:

https://youtu.be/A9fIt7n8MMQ


חברת וולוו עשתה איתו פרסומת:

http://youtu.be/oA3mW1-kY7k


וסרט תיעודי קצר עליו:

https://youtu.be/JTDQcSS809c

רוב העיוורים שיודעים לקרוא כתב ברייל משתמשים בדרך כלל בצג ברייל (Braille display).

צג ברייל הוא התקן שיש בו מערכת פינים, שהמחשב יכול להבליט ולהסתיר כדי להציג את האותיות של הטקסט שהעיוור מעוניין לקרוא.

מערכת הפינים של צג הברייל מאפשרת הצגה של שורה כתובה אחת בכתב ברייל. בצג הברייל יש גלגל שמאפשר לעיוור לעלות ולרדת שורה אחר שורה וכך לקרוא את כל הטקסט.

לרוב מונח צג הברייל לפני המקלדת. כך קל לעיוור להגיע עם אצבעותיו המקלידות על מקלדת המחשב אל המסך. בזכות ה"הקלדה העיוורת" והעובדה שאין מרחק רב בין המקלדת לצג הברייל, יכולים העיוורים לעבוד בעזרת מחשבים ולעשות עבודה מהירה, כמעט כמו אנשים רואים.


הנה צג הברייל המסייע לעיוורים לגלוש ברשת ולקרוא את מה שכתוב על המסך (עברית):

https://youtu.be/PnA0_8TJlqw


השימוש צגי ברייל במחשבים ניידים:

http://youtu.be/lLaUx7BJ4r0


מקלדת ברייל חדשנית למכשירים ניידים (מתורגם):

https://youtu.be/Ks9DNrJe5Ek


מסך ברייל עם טאבלט (מתורגם):

https://youtu.be/46O1wo1QP2w


ובחור עיוור שמספר איך האייפון שלו "מראה" לו את העולם:

https://youtu.be/0EQOZRIA-nA?long=yes

כתב הברייל, הכתב המבוסס על נקודות בולטות, לא נוצר ביום אחד. שרשרת נסיונות קדמה להמצאה החשובה כל כך. שיטה ראשונית פותחה בצבא הצרפתי על ידי קצין ששמו היה שארל ברביה. הוא פיתח שיטת סימנים מובלטים לקריאה של הוראות קרב בלילה ובתנאי ראות קשים.

גם המורה לעיוורים ויליאם מון פיתח סידרת אותיות כזו שניתן לקרוא באמצעות קצות האצבעות אך היא לא הייתה יעילה. 50 שנה לפניו הבין ולנטין האי הצרפתי את אפשרויות הבלט. הוא לימד את העיוורים לקרוא מדפי התבליט שבאמצעותו הדפיסו אז בבתי הדפוס את הספרים. ואולם אותיות הדפוס הרגילות שהיו טבועות על התבליטים היו קשות מדי לקריאה בשביל העיוורים.

מי שפיתח את כתב הברייל המפורסם היה סטודנט צרפתי עיוור מהמאה ה-19 בשם לואי ברייל. בשנת 1824 הוא שמע שחיילי הצבא הצרפתי נעזרים בשיטת ברביה לקריאת לילה והוא פיתח את שיטת הסימנים לכל מערכת האותיות שזכתה לשם "כתב ברייל".


כך נולד כתב ברייל מבעיה צבאית (מתורגם):

https://youtu.be/cyfxQ6sdaIE


על המצאת הכתב לעיוורים של לואי ברייל:

http://youtu.be/9IQKqPaICKI


נער בכיתה ח' שפיתח בעצמו מדפסת ברייל גאונית:

https://youtu.be/N7fu5uCvQSs?t=16s


וסרט ארוך על המצאת כתב הברייל:

https://youtu.be/OFyY7u95nxw?long=yes

כלבי נחייה הם כלבים שמאולפים לסייע ללקויי ראייה ובמיוחד לעיוורים. כלב נחייה מוביל את לקוי הראייה בהליכה, מנחה אותו בדרכו ומשמש למעשה כעיניו.

מרבית כלבי הנחייה בישראל הם מגזעי כלבים שקטים וחזקים כמו כלבי הלברדור רטריבר והגולדן רטריבר. הרטריברים (retriever) היו בעבר כלבי ציד, שתפקידם בציד היה להביא את הטרף אל הציידים.

אימון כלבי נחייה בגרמניה, במהלך מלחמת העולם הראשונה. האגדה מספרת שאת הרעיון הגה רופא גרמני, לאחר שטייל עם חייל פצוע שבו טיפל לאחר המלחמה. משנקרא פנימה לבניין בית החולים, נשאר הפצוע שהתעוור במלחמה עם כלבו של הרופא. כשהחל גשם לאחר זמן מה, נזכר הרופא בחייל שהשאיר בגן ונחפז להביאו, אך גילה שהחייל הובל בידי כלבו פנימה.

מקרה זה הוביל לרעיון להקים בית ספר לאילוף כלבים שינחו עיוורים. בית הספר הראשון לכלבי נחייה הוקם תחילה בצבא הגרמני ובהמשך הפך לבית ספר אזרחי לאילוף כלבי נחייה לעיוורים בכלל.


הנה סיפורם של כלבי הנחייה (עברית):

https://youtu.be/VcOoAS5mC_4?long=yes


אילוף כלב נחייה (עברית):

http://youtu.be/7AQOZbGE7_k


יש כאלה שממש משנים חיים של ילדים:

https://youtu.be/5YssM3BYlu4


כך מגדלים כלבי נחייה (עברית):

https://youtu.be/9Qi0WSfOefQ


בחיוך, כלב נחיה מדבר אליכם (עברית):

https://youtu.be/bCtRzk7S7a4


כלב לברדור המסייע לילד אוטיסט לתקשר (עברית):

https://youtu.be/8UPc5sHYWm4?long=yes


והעיוורים מספרים על כלבי הנחייה שלהם (עברית):

https://youtu.be/ynNn7EeurqY?long=yes

דניאל קיש הוא בחור עיוור מגיל 13 חודשים. אך כבר יותר מ-40 שנה שהוא מוצא את דרכו בעזרת סונאר קולי שמבוסס על קולות. למעשה הוא משתמש ב"אקו לוקיישן", טכניקת ניווט מבוססת קולות כמו זו שבה משתמשים העטלף והדולפין.

מערכת סונאר כזו בדיוק משמשת בטבע עטלפים ודולפינים למשל, כדי למצוא את דרכם ולצוד טרף. ממש כמותם משמיע דניאל צלילי "קליק" ומקשיב להד החוזר, הכל על מנת שיוכל לנווט את דרכו מבלי להתקל בעצמים בדרך.

כיצד ניתן להתקדם בעזרת "קליקים" בפה? - ובכן, ההדים החוזרים של הצלילים הללו מסמנים לו באיזה מרחק וכיוון נמצאים גופים שונים שמסביבו. כך יכול דניאל להתקדם ולנווט את דרכו במרחב, מבלי להיתקל במכשולים.

בין השאר השיטה הזו מאפשרת לקיש גם לרכוב על אופניים למרות עיוורונו. הוא מסוגל אפילו לטפס על עצים ולאמוד את הגובה שאליו הגיע על ידי הקשבה להד החוזר מהקרקע, ההד של קולות הנקישה המהירים שהפיק בלשונו.

קיש, שרבים מסביבו מכנים אותו "איש העטלף", ער ליחודיות של השיטה שפיתח לעצמו באופן טבעי. הוא טוען שכל משטח וחומר מאופיינים בחתימת זהות משלהם. זיהוי של ההד החוזר מאפשר לו להסיק מסקנות כמו האם לפניו ניצב עץ או עצם עשוי מתכת, היוצר הד שונה ממנו. על אף הכל הוא מתעקש ששמיעתו אינה טובה במיוחד וכל אדם יכול לאמן את אוזנו ולהגיע למיומנות דומה.


כך משתמש דניאל העיוור בניווט מבוסס קליקים, כמו של הדולפינים

https://youtu.be/2IKT2akh0Ng


כאן הוא נוסע באופניים, תוך ניווט קולי בקליקים:

https://youtu.be/A8lztr1tu4o


על השיטה המופלאה שלו להתמצא בסביבה:

https://youtu.be/PLPEcu6523Q


והפלא של ה"אקו לוקיישן" בטבע:

https://youtu.be/vRHaFQo6fmk

הלן אדמס קלר (27 ביוני 1880 - 1 ביוני 1968), הייתה סופרת אמריקאית ופעילה חברתית, חירשת־עיוורת, שנודעה בהתמודדותה האמיצה עם המגבלות הגופניות שלה.

לאחר שבגיל 19 חודשים היא חלתה והפכה לחירשת-עיוורת, היא החלה לסבול מהתקפי זעם וקשיים בתקשורת ומשמעת מול הוריה. מורה שנשלחה אליה, אן סאליבן, לקוית ראיה גם היא וחסרת ניסיון בהוראה, לימדה אותה בהצלחה גדולה ובמשך 49 שנים עבדה איתה.

בגיל 24 סיימה הלן קלר את לימודיה בקולג' רדקליף בהצטיינות, כשסאליבן תרגמה לה כל מלה באמצעות השפה שפיתחה איתה בגיל צעיר, שפה שבה "דיברו" בנגיעות בכף ידה של קלר.

בהמשך השנים המשיכה הלן קלר במסע חייה המדהים והפכה לסופרת ולנואמת מפורסמת בכל העולם. היא הוכיחה שאין דבר שאדם עם מגבלות לא יכול לעשות - אם יש לו את כוח הרצון הנדרש.

קלר כתבה אוטוביוגרפיה שסיפרה את סיפור חייה והפכה את המאבק למען המוגבלים כמוה למפעל חייה. במהלך השנים ביקרה גם בישראל ועל שמה הוקם "בית הלן קלר" בתל אביב.

היא אמרה את המשפט: "הדברים הטובים והיפים ביותר בעולם אינם נראים או נשמעים. אפשר להרגיש אותם רק דרך הלב."


הנה הלן קלר מתקשרת באמצעות המלווה והמתרגמת שלה - פולי תומפסון:

http://youtu.be/8ch_H8pt9M8


על הרגע בו הילדה הלן קלר מצליחה ללמוד להבין את שפת הסימנים שפיתחה לה מורתה:

http://youtu.be/1xvy6m2t9Bc


ותכנית חינוכית על הלן קלר (עברית):

https://youtu.be/a4c4fe83_-0?long=yes

אם הייתם רואים את ציוריו, לא הייתם מאמינים שהם צויירו על ידי אדם עיוור.

לאחר שג'ון בראמבליט האמריקאי לקה בעיוורון, נולד בו הרצון לצייר. די מהר הוא גילה כישרון לציור ופיתח טכניקת ציור ייחודית, שבה הוא נעזר בחוש המישוש, כדי לצייר. גוונים רבים של צבע, שבהם הוא מבחין במגע אצבעותיו, מאפשרים לג'ון לצייר מדיוקנאות של אנשים ועד לציורי נוף רבי כישרון ומבע. בד בבד הוא הדוגמה לכך שרוח האדם יכולה להתגבר על כל קושי, גם אם בקושי...

הכל החל לאחר שבראמבליט התעוור. התגובה הראשונה למצב החדש הייתה של דיכאון קשה. אבל לאחר שנת אבל, שבה הוא הלך והפנים את מצבו החדש ובלית ברירה קיבל אותו, הוא החל לחפש עיסוק שיעניין ויעסיק אותו מכאן. כך הוא החל להתעניין בדבר הכי רחוק מעולם העיוורים - באומנות חזותית, או במקרה שלו - בציור.

ההברקה שלו הייתה שפיתח תחליף לראייה בציור והתחליף הזה הוא חוש המישוש. ג'ון בראמבליט בילה ימים ארוכים בתרגול ובהגעה למצוינות, בשיטה של תיאור מציאות נראית, על ידי אמן ממשש.

המדהים הוא שבשיטה שבה כל עיוור נעזר, חוש המישוש, ג'ון הגיע לרמה שבה הוא מצייר פורטרטים מדויקים של אנשים. בתחילה חשבו שהוא מתבסס על זכרונו, מהתקופה שלפני שהתעוור, אבל אז הוא הפליא לצייר גם דיוקנאות של אנשים שהוא לא ראה מעודו, בין השאר של אשתו ובנו הקטן.

המדהים ביותר הוא שמאדם נכה ומתוסכל הפך הצייר העיוור לאמן מפורסם ונערץ, שזכה לכבוד בעולם כולו. גם הפרסים זרמו אליו, במיוחד לאחר שנחשף בתקשורת שכבר שנים שהוא מעביר, בהתנדבות, סדנאות לאנשים עם מוגבלויות ולבני אוכלוסיות מעוטות יכולת, אנשים שבשום צורה אחרת לא היו זוכים בלימודי אומנות.

בקריירה המופלאה שלו, הראה בראמבליט שדווקא ממצבי משבר ניתן לגלות את הדרך המיוחדת שנועדה לך. בד-בבד הוא הוכיח שהעיסוק באומנות אינו מוגבל באמת רק למי שניחן בכל מה שצריך, אפילו לא אם אתה עיוור שרוצה לצייר, ללא החוש ההכרחי -
חוש הראייה...


הנה הצייר העיוור ג'ון בראמבליט מספר על עצמו:

https://youtu.be/6xkfaTgT3FY


וסרט ארוך על הצייר שנולד לאחר שהתעוור:

https://youtu.be/ogI6J3sgLtw?long=yes