שלום,
נראה שכבר הכרתם את אאוריקה. בטח כבר גיליתם כאן דברים מדהימים, אולי כבר שאלתם שאלות וקיבלתם תשובות טובות.
נשמח לראות משהו מכם בספר האורחים שלנו: איזו מילה טובה, חוות דעת, עצה חכמה לשיפור או כל מה שיש לכם לספר לנו על אאוריקה, כפי שאתם חווים אותה.
»
«
מהו פסיק ואיך משתמשים בפסיק?
פסיק (Comma) הוא כנראה סימן הפיסוק המושלם, זה שמבהיר ומדייק את המשמעות של כל משפט ושבלעדיו היו אינספור אי-הבנות בשפה הכתובה.
פסיק (","), שעל שמו נקרא כל הפיסוק, מפריד ומרווח בין רעיונות שונים במשפט, מסמן עצירה בו, הפרדה ולעתים גם תפנית מסוימת בו במשפט.
מי שכותבים יודעים כמה חשוב הפסיק בכתיבה. מי שעושים הגהה או עריכה לשונית לטקסטים שנכתבו בידי חובבים כבר מכירים ויודעים שיש הרבה בלבול בשימוש בפסיקים.
#המלצה
כותבים מתחילים נוטים לא פעם לכתוב משפטים ארוכים ומורכבים, עם המון פסיקים בתוכם.
המלצה חמה תהיה שאם יצאו לכם משפטים ארוכים ומורכבים, הכוללים מגוון רעיונות זה בתוך או אחרי זה, הפרידו אותם. אם אין ברירה אז באמצעות פסיקים, ואז עברו עליהם פעם או פעמיים, גם בקריאה ונסו לוודא שהם ברורים וכתובים נכון.
אבל עצת זהב חשובה אף יותר היא לפצל משפט מורכב ומרובה פסיקים לכמה משפטים קצרים, עם נקודות בסופו של כל אחד. תתפלאו לגלות כמה זה מוצלח יותר.
#מתי יבוא פסיק?
כללית, יופיע פסיק במשפט בכל אותם חלקים שאין ביניהם ו' החיבור. לדוגמה: "אימא הבטיחה לילדיה קרטיב, סוכריות, עוגה וחצילים."
הסגר
=====
(מילים כמו: לדעתי, כידוע, למשל, כמובן, כזכור )
פסיק לפני הסגר ואחריו:
דוגמה: "המנהלת לא תאשר, זה ברור מראש, והכיתה לא תצא לטיול ביום גשום."
כשההסגר הוא קצר באמצע משפט לא יהיו פסיקים אך בתחילת המשפט, יבוא אחריו פסיק:
"נכון, איש מאיתנו לא היה אתמול במסיבה."
תמורה
======
לפני תמורה ואחריה:
דוגמה לתמורה: "יוסי, איש האשכולות, יצר והפיק מופע מצוין."
גם כשהתמורה קצרה ובתחילת המשפט, יבוא פסיק אחריה:
"התפוח הגדול, ניו יורק היא העיר הגדולה בחוף המזרחי של ארצות הברית."
במשפט מאוחה
============
לפני ו' החיבור
לרוב פסיק לא יבוא לפני ו' החיבור. אך במשפט מאוחה - כלומר משפט המורכב מכמה משפטים שבכל אחד מהם יש נושא ונשוא - נכון להפריד בין החלקים המאוחים בפסיק, גם כשיש ו' החיבור שמחברת ביניהם. למשל:
"כל תומכיו הריעו לו בתשואות רמות, ורק חבר הכנסת הפורש שילב ידיים ושתק."
יש גם את העניין של פסיק האוקספורד, זה שבא לפני ו' החיבור כדי למנוע בלבול. הרי אם ייכתב בלי פסיק המשפט "I dedicate this book to my parents, Jean and God." עשויים להבין שהורי הם ג'ין ואלוהים, בעוד שהתכוונתי להודות להורי, לג'ין ולאלוהים".
#מתי לא יהיה פסיק?
לפני ואחרי הסגר קצר או תמורה קצרה באמצע משפט לא יהיה פסיק.
"השופט נתן לצערי פסק דין שונה."
"אהבתי את דני יקירי כל חיי."
אחרי המילים כמו כלומר, כגון וכמו, הקשורות להמשך המשפט - לא יהיה פסיק כי המילים הללו קשורות בהחלט להמשך שאחריהן והכנסת פסיק תפריד אותן מהמשך המשפט.
לפני ו' החיבור במצב רגיל, שאינו משפט מאוחה.
#לא להגזים בפסיקים
הקפידו שלא להגזים בשימוש בפסיקים. לא יהיה נכון להכניס פסיק בכל מקום בו הדיבור היה נעצר לוּ קראו את המשפט בקול. הסיבה היא שמשפט שבנוי נכון ממילא יביא לעצירה בקריאתו ולכן מראש הופכת הכנסת פסיק למיותרת.
הנה שימושי וחוקי הפסיק (מתורגם):
https://youtu.be/GHnl1O3NGJk
פסיק האוקספורד מעורר המחלוקת (מתורגם):
https://youtu.be/ptM7FzyjtRk
והאוקספורד פסיק הלא נחוץ:
https://youtu.be/SjFRofSqBK8?long=yes
איך לפסק ולכתוב נכון בעברית?
הנה הסבר של השימוש הנכון ברווחים ובסימני פיסוק בכתיבה באאוריקה:
רווח
====
אין לכתוב רווח לפני סימן פיסוק.
אחרי כל סימן פיסוק, לעומת זאת, חייב להיות רווח!
דוגמאות: אני נכון. אני לא נכון. וגם אני לא נכון.
נקודה
======
בכל סוף משפט חייבת להיות נקודה. מטרתה היא לחייב את הקורא לעצור לרגע ואז להמשיך לקרוא. אחרי נקודה יכול לבוא משפט עם ו' החיבור בתחילתו, גם אם זה נדיר.
דוגמאות: בסוף משפט נכון תבוא נקודה. ואז יתחיל משפט חדש בנושא חדש.
שלוש נקודות (..)
=================
משתמשים בהן כדי להבהיר שיש המשך למשפט, אך הוא אינו גלוי כאן (הקורא יכול לחשוב לבד. זה פתוח למחשבה..).
דוגמאות: לפעמים יש המשך למשפט אבל...
שתי נקודות
===========
לא קיימות בדקדוק העברי.
דוגמאות לא טובות: אנחנו לא קיימות..
פסיק (,)
========
בא בין נושא לנושא, אם המשפט עוסק בכמה נושאים. כך יבוא בין כל נושא ונושא סימן פסיק, שיפריד ביניהם.
דוגמאות: אני כותב עם פסיק, מפסק עם פסיק, שותה קצת פסיקים ובסוף הולך לישון.
ו' החיבור
=========
אין לכתוב ו' החיבור אחרי פסיק או נקודה. כלומר, לפני ו' החיבור אין לכתוב פסיק. או שכותבים ו' או שכותבים פסיק. כנ"ל אין לכתוב ו' החיבור אחרי נקודה.
חשוב: אמנם האקדמיה ללשון עברית מתירה זאת בשניהם, אבל רק במקרים מסוימים, נדירים יחסית, כמו נושא ונשוא חדשים אחרי פסיק או בשפה גבוהה (עם לגיטימציה מהתנ"ך) למקרה של ו' החיבור אחרי נקודה. אנחנו באאוריקה עדיין לא שם אז לא!
דוגמאות: זה, וזה, וזה. וגם זה - כולם אסורים כאן בתכלית האיסור.
סימן שאלה
=========
מה השאלה? - בסוף שאלה יבוא תמיד סימן שאלה (?)
דוגמאות: אתם הבנתם שתמיד בסוף שאלה יבוא סימן קריאה?
סימן קריאה
==========
בסוף ציווי, הוראה או הבעת רגש כמו התפעלות יבוא או יכול לבוא סימן הקריאה (!). מבחינתנו, נשמח שיהיו כמה שפחות סימני קריאה.
דוגמאות: אל תשכחו שאיכפת לנו מסימני הקריאה כאן!
סימן שאלה וסימן קריאה (?!)
==========================
אם אתם גם שואלים שאלה וגם מביעים רגש, רק אז תוכלו להשתמש בשניהם (?!).
דוגמאות: אתם מודעים לזה שאנחנו דואגים לכם?!
הערה: יש שמשתמשים בצורה הפוכה בשניהם, (עם סיום בסימן שאלה -!?) לתיאור הפתעה או הלם.
דוגמאות: זה מדהים שאתם לא מסוגלים לפסק נכון!?
מקפים
=====
במידה ואחרי אותיות החיבור (ב כ ל מ) יבואו מספר או מילה בשפה זרה, יבוא תמיד מקף ביניהם.
דוגמאות: ב-2 אני הולך, אולי אסע מחר ל-New York.
נקודותיים
==========
כשעומדת לבוא רשימה יוצגו לפניה הנקודותיים (:) - הרשימה תבוא תמיד בשורה הבאה ובין הפריטים בשורה יבואו פסיקים ().
דוגמאות לסימני פיסוק: פסיק, נקודה, נקודותיים, סימן שאלה וסימן קריאה.
מירכאות, גרשיים
==============
נהוג להכניס ציטטות בתוך "גרשיים כפולים".
מחשבות נהוג להכניס לתוך 'גרשיים בודדים'.
דוגמאות אמיתיות לשאלות שכתובות רע:
==================================
נכתב: מאמינים במזלות? אסטרולוגיה, התאמה לפי מזלות..?
הנכון: מאמינים במזלות, אסטרולוגיה והתאמה לפי מזלות?
הנה הסבר יפה של השימוש בסימן הפסיק (עם תרגום לעברית):
https://youtu.be/GHnl1O3NGJk
וכך קוראים לסימני הפיסוק באנגלית (הגדילו למסך מלא):
https://youtu.be/wtV9hm5x_5Q
איך משמשת נקודה בפיסוק?
הנקודה (period ולעתים full point) היא סימן פיסוק שתפקידו העיקרי הוא לסמן את סוף המשפט.
האקדמיה ללשון העברית בירושלים מציינת שפיסוק הנקודה, שנראה כך "." הוא מעין תמרור "עצור" המשמש לסמן לקורא להמתין שניה, לפני שממשיכים בקריאה.
כסימן הפיסוק המציין את סיום המשפט, הנקודה מהווה אתנחתא קלה, בטרם המשפט הבא. היא חזקה מפסיק וחלשה במעט מההמתנה עם סגירת פסקה.
#עצה לכותבים
למי שכותבים כמה וכמה שורות ועדיין לא הניחו בהן נקודה או שתיים לרפואה, חייבים להניח שככל הנראה המשפט שלהם ארוך ומורכב מדי.
כדי לפתור זאת יש לנסות ולזהות את הרעיונות הנפרדים שכל משפט מביע ולפרק את הטקסט למספר משפטים קצרים יותר, כשכל אחד מהם עוסק ברעיון משלו.
הנה נקודה ואריה סימני הפיסוק האחרים:
https://youtu.be/LdCOswMeXFQ
והנקודות הן הראשונות בפיסוק:
https://youtu.be/BgcokHqAXUk
פסיקים
פסיק (Comma) הוא כנראה סימן הפיסוק המושלם, זה שמבהיר ומדייק את המשמעות של כל משפט ושבלעדיו היו אינספור אי-הבנות בשפה הכתובה.
פסיק (","), שעל שמו נקרא כל הפיסוק, מפריד ומרווח בין רעיונות שונים במשפט, מסמן עצירה בו, הפרדה ולעתים גם תפנית מסוימת בו במשפט.
מי שכותבים יודעים כמה חשוב הפסיק בכתיבה. מי שעושים הגהה או עריכה לשונית לטקסטים שנכתבו בידי חובבים כבר מכירים ויודעים שיש הרבה בלבול בשימוש בפסיקים.
#המלצה
כותבים מתחילים נוטים לא פעם לכתוב משפטים ארוכים ומורכבים, עם המון פסיקים בתוכם.
המלצה חמה תהיה שאם יצאו לכם משפטים ארוכים ומורכבים, הכוללים מגוון רעיונות זה בתוך או אחרי זה, הפרידו אותם. אם אין ברירה אז באמצעות פסיקים, ואז עברו עליהם פעם או פעמיים, גם בקריאה ונסו לוודא שהם ברורים וכתובים נכון.
אבל עצת זהב חשובה אף יותר היא לפצל משפט מורכב ומרובה פסיקים לכמה משפטים קצרים, עם נקודות בסופו של כל אחד. תתפלאו לגלות כמה זה מוצלח יותר.
#מתי יבוא פסיק?
כללית, יופיע פסיק במשפט בכל אותם חלקים שאין ביניהם ו' החיבור. לדוגמה: "אימא הבטיחה לילדיה קרטיב, סוכריות, עוגה וחצילים."
הסגר
=====
(מילים כמו: לדעתי, כידוע, למשל, כמובן, כזכור )
פסיק לפני הסגר ואחריו:
דוגמה: "המנהלת לא תאשר, זה ברור מראש, והכיתה לא תצא לטיול ביום גשום."
כשההסגר הוא קצר באמצע משפט לא יהיו פסיקים אך בתחילת המשפט, יבוא אחריו פסיק:
"נכון, איש מאיתנו לא היה אתמול במסיבה."
תמורה
======
לפני תמורה ואחריה:
דוגמה לתמורה: "יוסי, איש האשכולות, יצר והפיק מופע מצוין."
גם כשהתמורה קצרה ובתחילת המשפט, יבוא פסיק אחריה:
"התפוח הגדול, ניו יורק היא העיר הגדולה בחוף המזרחי של ארצות הברית."
במשפט מאוחה
============
לפני ו' החיבור
לרוב פסיק לא יבוא לפני ו' החיבור. אך במשפט מאוחה - כלומר משפט המורכב מכמה משפטים שבכל אחד מהם יש נושא ונשוא - נכון להפריד בין החלקים המאוחים בפסיק, גם כשיש ו' החיבור שמחברת ביניהם. למשל:
"כל תומכיו הריעו לו בתשואות רמות, ורק חבר הכנסת הפורש שילב ידיים ושתק."
יש גם את העניין של פסיק האוקספורד, זה שבא לפני ו' החיבור כדי למנוע בלבול. הרי אם ייכתב בלי פסיק המשפט "I dedicate this book to my parents, Jean and God." עשויים להבין שהורי הם ג'ין ואלוהים, בעוד שהתכוונתי להודות להורי, לג'ין ולאלוהים".
#מתי לא יהיה פסיק?
לפני ואחרי הסגר קצר או תמורה קצרה באמצע משפט לא יהיה פסיק.
"השופט נתן לצערי פסק דין שונה."
"אהבתי את דני יקירי כל חיי."
אחרי המילים כמו כלומר, כגון וכמו, הקשורות להמשך המשפט - לא יהיה פסיק כי המילים הללו קשורות בהחלט להמשך שאחריהן והכנסת פסיק תפריד אותן מהמשך המשפט.
לפני ו' החיבור במצב רגיל, שאינו משפט מאוחה.
#לא להגזים בפסיקים
הקפידו שלא להגזים בשימוש בפסיקים. לא יהיה נכון להכניס פסיק בכל מקום בו הדיבור היה נעצר לוּ קראו את המשפט בקול. הסיבה היא שמשפט שבנוי נכון ממילא יביא לעצירה בקריאתו ולכן מראש הופכת הכנסת פסיק למיותרת.
הנה שימושי וחוקי הפסיק (מתורגם):
https://youtu.be/GHnl1O3NGJk
פסיק האוקספורד מעורר המחלוקת (מתורגם):
https://youtu.be/ptM7FzyjtRk
והאוקספורד פסיק הלא נחוץ:
https://youtu.be/SjFRofSqBK8?long=yes
הנה הסבר של השימוש הנכון ברווחים ובסימני פיסוק בכתיבה באאוריקה:
רווח
====
אין לכתוב רווח לפני סימן פיסוק.
אחרי כל סימן פיסוק, לעומת זאת, חייב להיות רווח!
דוגמאות: אני נכון. אני לא נכון. וגם אני לא נכון.
נקודה
======
בכל סוף משפט חייבת להיות נקודה. מטרתה היא לחייב את הקורא לעצור לרגע ואז להמשיך לקרוא. אחרי נקודה יכול לבוא משפט עם ו' החיבור בתחילתו, גם אם זה נדיר.
דוגמאות: בסוף משפט נכון תבוא נקודה. ואז יתחיל משפט חדש בנושא חדש.
שלוש נקודות (..)
=================
משתמשים בהן כדי להבהיר שיש המשך למשפט, אך הוא אינו גלוי כאן (הקורא יכול לחשוב לבד. זה פתוח למחשבה..).
דוגמאות: לפעמים יש המשך למשפט אבל...
שתי נקודות
===========
לא קיימות בדקדוק העברי.
דוגמאות לא טובות: אנחנו לא קיימות..
פסיק (,)
========
בא בין נושא לנושא, אם המשפט עוסק בכמה נושאים. כך יבוא בין כל נושא ונושא סימן פסיק, שיפריד ביניהם.
דוגמאות: אני כותב עם פסיק, מפסק עם פסיק, שותה קצת פסיקים ובסוף הולך לישון.
ו' החיבור
=========
אין לכתוב ו' החיבור אחרי פסיק או נקודה. כלומר, לפני ו' החיבור אין לכתוב פסיק. או שכותבים ו' או שכותבים פסיק. כנ"ל אין לכתוב ו' החיבור אחרי נקודה.
חשוב: אמנם האקדמיה ללשון עברית מתירה זאת בשניהם, אבל רק במקרים מסוימים, נדירים יחסית, כמו נושא ונשוא חדשים אחרי פסיק או בשפה גבוהה (עם לגיטימציה מהתנ"ך) למקרה של ו' החיבור אחרי נקודה. אנחנו באאוריקה עדיין לא שם אז לא!
דוגמאות: זה, וזה, וזה. וגם זה - כולם אסורים כאן בתכלית האיסור.
סימן שאלה
=========
מה השאלה? - בסוף שאלה יבוא תמיד סימן שאלה (?)
דוגמאות: אתם הבנתם שתמיד בסוף שאלה יבוא סימן קריאה?
סימן קריאה
==========
בסוף ציווי, הוראה או הבעת רגש כמו התפעלות יבוא או יכול לבוא סימן הקריאה (!). מבחינתנו, נשמח שיהיו כמה שפחות סימני קריאה.
דוגמאות: אל תשכחו שאיכפת לנו מסימני הקריאה כאן!
סימן שאלה וסימן קריאה (?!)
==========================
אם אתם גם שואלים שאלה וגם מביעים רגש, רק אז תוכלו להשתמש בשניהם (?!).
דוגמאות: אתם מודעים לזה שאנחנו דואגים לכם?!
הערה: יש שמשתמשים בצורה הפוכה בשניהם, (עם סיום בסימן שאלה -!?) לתיאור הפתעה או הלם.
דוגמאות: זה מדהים שאתם לא מסוגלים לפסק נכון!?
מקפים
=====
במידה ואחרי אותיות החיבור (ב כ ל מ) יבואו מספר או מילה בשפה זרה, יבוא תמיד מקף ביניהם.
דוגמאות: ב-2 אני הולך, אולי אסע מחר ל-New York.
נקודותיים
==========
כשעומדת לבוא רשימה יוצגו לפניה הנקודותיים (:) - הרשימה תבוא תמיד בשורה הבאה ובין הפריטים בשורה יבואו פסיקים ().
דוגמאות לסימני פיסוק: פסיק, נקודה, נקודותיים, סימן שאלה וסימן קריאה.
מירכאות, גרשיים
==============
נהוג להכניס ציטטות בתוך "גרשיים כפולים".
מחשבות נהוג להכניס לתוך 'גרשיים בודדים'.
דוגמאות אמיתיות לשאלות שכתובות רע:
==================================
נכתב: מאמינים במזלות? אסטרולוגיה, התאמה לפי מזלות..?
הנכון: מאמינים במזלות, אסטרולוגיה והתאמה לפי מזלות?
הנה הסבר יפה של השימוש בסימן הפסיק (עם תרגום לעברית):
https://youtu.be/GHnl1O3NGJk
וכך קוראים לסימני הפיסוק באנגלית (הגדילו למסך מלא):
https://youtu.be/wtV9hm5x_5Q
הנקודה (period ולעתים full point) היא סימן פיסוק שתפקידו העיקרי הוא לסמן את סוף המשפט.
האקדמיה ללשון העברית בירושלים מציינת שפיסוק הנקודה, שנראה כך "." הוא מעין תמרור "עצור" המשמש לסמן לקורא להמתין שניה, לפני שממשיכים בקריאה.
כסימן הפיסוק המציין את סיום המשפט, הנקודה מהווה אתנחתא קלה, בטרם המשפט הבא. היא חזקה מפסיק וחלשה במעט מההמתנה עם סגירת פסקה.
#עצה לכותבים
למי שכותבים כמה וכמה שורות ועדיין לא הניחו בהן נקודה או שתיים לרפואה, חייבים להניח שככל הנראה המשפט שלהם ארוך ומורכב מדי.
כדי לפתור זאת יש לנסות ולזהות את הרעיונות הנפרדים שכל משפט מביע ולפרק את הטקסט למספר משפטים קצרים יותר, כשכל אחד מהם עוסק ברעיון משלו.
הנה נקודה ואריה סימני הפיסוק האחרים:
https://youtu.be/LdCOswMeXFQ
והנקודות הן הראשונות בפיסוק:
https://youtu.be/BgcokHqAXUk
