איך מפסקים נכון בעברית?
פסיק (Comma) הוא כנראה סימן הפיסוק המושלם, זה שמבהיר ומדייק את המשמעות של כל משפט ושבלעדיו היו אינספור אי-הבנות בשפה הכתובה.
פסיק (","), שעל שמו נקרא כל הפיסוק, מפריד ומרווח בין רעיונות שונים במשפט, מסמן עצירה בו, הפרדה ולעתים גם תפנית מסוימת בו במשפט.
מי שכותבים יודעים כמה חשוב הפסיק בכתיבה. מי שעושים הגהה או עריכה לשונית לטקסטים שנכתבו בידי חובבים כבר מכירים ויודעים שיש הרבה בלבול בשימוש בפסיקים.
המלצה חמה תהיה שאם יצאו לכם משפטים ארוכים ומורכבים, הכוללים מגוון רעיונות זה בתוך או אחרי זה, הפרידו אותם. אם אין ברירה אז באמצעות פסיקים, ואז עברו עליהם פעם או פעמיים, גם בקריאה ונסו לוודא שהם ברורים וכתובים נכון.
אבל עצת זהב חשובה אף יותר היא לפצל משפט מורכב ומרובה פסיקים לכמה משפטים קצרים, עם נקודות בסופו של כל אחד. תתפלאו לגלות כמה זה מוצלח יותר.
הסגר
=====
(מילים כמו: לדעתי, כידוע, למשל, כמובן, כזכור )
פסיק לפני הסגר ואחריו:
דוגמה: "המנהלת לא תאשר, זה ברור מראש, והכיתה לא תצא לטיול ביום גשום."
כשההסגר הוא קצר באמצע משפט לא יהיו פסיקים אך בתחילת המשפט, יבוא אחריו פסיק:
"נכון, איש מאיתנו לא היה אתמול במסיבה."
תמורה
======
לפני תמורה ואחריה:
דוגמה לתמורה: "יוסי, איש האשכולות, יצר והפיק מופע מצוין."
גם כשהתמורה קצרה ובתחילת המשפט, יבוא פסיק אחריה:
"התפוח הגדול, ניו יורק היא העיר הגדולה בחוף המזרחי של ארצות הברית."
במשפט מאוחה
============
לפני ו' החיבור
לרוב פסיק לא יבוא לפני ו' החיבור. אך במשפט מאוחה - כלומר משפט המורכב מכמה משפטים שבכל אחד מהם יש נושא ונשוא - נכון להפריד בין החלקים המאוחים בפסיק, גם כשיש ו' החיבור שמחברת ביניהם. למשל:
"כל תומכיו הריעו לו בתשואות רמות, ורק חבר הכנסת הפורש שילב ידיים ושתק."
יש גם את העניין של פסיק האוקספורד, זה שבא לפני ו' החיבור כדי למנוע בלבול. הרי אם ייכתב בלי פסיק המשפט "I dedicate this book to my parents, Jean and God." עשויים להבין שהורי הם ג'ין ואלוהים, בעוד שהתכוונתי להודות להורי, לג'ין ולאלוהים".
"השופט נתן לצערי פסק דין שונה."
"אהבתי את דני יקירי כל חיי."
אחרי המילים כמו כלומר, כגון וכמו, הקשורות להמשך המשפט - לא יהיה פסיק כי המילים הללו קשורות בהחלט להמשך שאחריהן והכנסת פסיק תפריד אותן מהמשך המשפט.
לפני ו' החיבור במצב רגיל, שאינו משפט מאוחה.
פסיק (Comma) הוא כנראה סימן הפיסוק המושלם, זה שמבהיר ומדייק את המשמעות של כל משפט ושבלעדיו היו אינספור אי-הבנות בשפה הכתובה.
פסיק (","), שעל שמו נקרא כל הפיסוק, מפריד ומרווח בין רעיונות שונים במשפט, מסמן עצירה בו, הפרדה ולעתים גם תפנית מסוימת בו במשפט.
מי שכותבים יודעים כמה חשוב הפסיק בכתיבה. מי שעושים הגהה או עריכה לשונית לטקסטים שנכתבו בידי חובבים כבר מכירים ויודעים שיש הרבה בלבול בשימוש בפסיקים.
המלצה
כותבים מתחילים נוטים לא פעם לכתוב משפטים ארוכים ומורכבים, עם המון פסיקים בתוכם.
המלצה חמה תהיה שאם יצאו לכם משפטים ארוכים ומורכבים, הכוללים מגוון רעיונות זה בתוך או אחרי זה, הפרידו אותם. אם אין ברירה אז באמצעות פסיקים, ואז עברו עליהם פעם או פעמיים, גם בקריאה ונסו לוודא שהם ברורים וכתובים נכון.
אבל עצת זהב חשובה אף יותר היא לפצל משפט מורכב ומרובה פסיקים לכמה משפטים קצרים, עם נקודות בסופו של כל אחד. תתפלאו לגלות כמה זה מוצלח יותר.
מתי יבוא פסיק?
כללית, יופיע פסיק במשפט בכל אותם חלקים שאין ביניהם ו' החיבור. לדוגמה: "אימא הבטיחה לילדיה קרטיב, סוכריות, עוגה וחצילים."
הסגר
=====
(מילים כמו: לדעתי, כידוע, למשל, כמובן, כזכור )
פסיק לפני הסגר ואחריו:
דוגמה: "המנהלת לא תאשר, זה ברור מראש, והכיתה לא תצא לטיול ביום גשום."
כשההסגר הוא קצר באמצע משפט לא יהיו פסיקים אך בתחילת המשפט, יבוא אחריו פסיק:
"נכון, איש מאיתנו לא היה אתמול במסיבה."
תמורה
======
לפני תמורה ואחריה:
דוגמה לתמורה: "יוסי, איש האשכולות, יצר והפיק מופע מצוין."
גם כשהתמורה קצרה ובתחילת המשפט, יבוא פסיק אחריה:
"התפוח הגדול, ניו יורק היא העיר הגדולה בחוף המזרחי של ארצות הברית."
במשפט מאוחה
============
לפני ו' החיבור
לרוב פסיק לא יבוא לפני ו' החיבור. אך במשפט מאוחה - כלומר משפט המורכב מכמה משפטים שבכל אחד מהם יש נושא ונשוא - נכון להפריד בין החלקים המאוחים בפסיק, גם כשיש ו' החיבור שמחברת ביניהם. למשל:
"כל תומכיו הריעו לו בתשואות רמות, ורק חבר הכנסת הפורש שילב ידיים ושתק."
יש גם את העניין של פסיק האוקספורד, זה שבא לפני ו' החיבור כדי למנוע בלבול. הרי אם ייכתב בלי פסיק המשפט "I dedicate this book to my parents, Jean and God." עשויים להבין שהורי הם ג'ין ואלוהים, בעוד שהתכוונתי להודות להורי, לג'ין ולאלוהים".
מתי לא יהיה פסיק?
לפני ואחרי הסגר קצר או תמורה קצרה באמצע משפט לא יהיה פסיק.
"השופט נתן לצערי פסק דין שונה."
"אהבתי את דני יקירי כל חיי."
אחרי המילים כמו כלומר, כגון וכמו, הקשורות להמשך המשפט - לא יהיה פסיק כי המילים הללו קשורות בהחלט להמשך שאחריהן והכנסת פסיק תפריד אותן מהמשך המשפט.
לפני ו' החיבור במצב רגיל, שאינו משפט מאוחה.
לא להגזים בפסיקים
הקפידו שלא להגזים בשימוש בפסיקים. לא יהיה נכון להכניס פסיק בכל מקום בו הדיבור היה נעצר לוּ קראו את המשפט בקול. הסיבה היא שמשפט שבנוי נכון ממילא יביא לעצירה בקריאתו ולכן מראש הופכת הכנסת פסיק למיותרת.
