» «
שפות
איך מתפתחות שפות?



התפתחות השפות בעולם היא אחת התופעות המעניינות בתרבות האנושית. מרבית השפות נוצרו משפה-אם אחת, לרוב שפה עתיקה כלשהי. לפיכך משתייכות מרבית שפות העולם למשפחת שפות כלשהי. במשפחת שפות מאוגדות שפות שונות הקשורות זו לזו בזכות אותה השפה האם. משפחות שפות כאלה לדוגמה הן המשפחה האפרו-אסייתית של השפות ומשפחת השפות השמיות.

למול השפות השייכות למשפחות שפה שונות, יש שפות מבודדות. שפות מבודדות הן שפות שאין להן קשרי משפחה כאלה, או שלא נמצאה קרבה ביניהן לבין שפות אחרות. שפה מבודדת כזו היא למשל השפה הבסקית, שמדברים בה הבסקים בספרד. גם שפת בני האיינו שבצפון יפן והשפה הקוריאנית נחשבות מבודדות, שכן לא נמצאו שפות בעלות מאפיינים דומים להן.


כך התפתחו שפות העולם במהלך ההיסטוריה (מתורגם):

http://youtu.be/iWDKsHm6gTA


וכך התפתחו השפות ההינדו-אירופיות:

http://youtu.be/KdQwalCPNAs
כתב חרטומים
מהו כתב החרטומים של מצרים העתיקה?



כתב החרטומים הוא שמו העברי של כתב ההירוגליפים (Hieroglyphs) המצרי. הירוגליפים פירושם ביוונית "תחריטים קדושים".

זוהי צורת הכתב שבה כתבו במצרים העתיקה מי שנקראו בתנ"ך "חרטֻמים". הם היו המלומדים והמכשפים בתרבות המצרית העתיקה. כתב החרטומים ייחודי בהיותו כתב סימנים. כל סימן בכתב זה מייצג מילה שלמה ויש גם סימנים של אלף-בית, שכל אחד מהם מייצג תנועה או עיצור בשפה המצרית העתיקה.

בכתב החרטומים יש מעל 2000 סימנים, כולל דמויות של אנשים, בעלי חיים ואלים מצריים. משום המורכבות שלו, מעטים במצרים העתיקה ידעו קרוא וכתוב. הכוח שהקנה הידע הזה הפך את הסופרים, אותם לבלרים שידעו לכתוב ולקרוא, לבעלי עמדה חברתית מכובדת מאד.

מגילות פפירוס ממצרים העתיקה וקירות קברים ומקדשים מהתקופה, הם שחשפו לעולם את כתב החרטומים המצרי. אבל את פענוח הכתב איפשר הגילוי של "אבן רוזטה" - לוח כתוב ועתיק מאוד, שהתגלה על ידי חייל מצבא נפוליאון בשנת 1799, כשהוא משובץ בקיר של בית ליד העיירה ראשיד במצרים.

הלוח של "אבן רוזטה" הכיל הודעה בשבחו של המלך תלמי החמישי. הוא היה כתוב ביוונית ובמצרית עתיקה. מכיוון שהיוונית כבר פוענחה אז, החלו להבין מאבן הרוזטה הכתובה, את האופן שבו כתב החרטומים בנוי. בשנת 1822 הצליח אגיפטולוג צרפתי בשם ז'אן פרנסואה שמפוליון להבין ולפענח לחלוטין את שפת ההירוגליפים והשפה המצרית העתיקה, לפחות זו הכתובה, פוענחה.


הנה סיפורם של ההירוגליפים (עברית):

https://youtu.be/vU4HgSXip68


כך ההירוגליפים פוענחו (עברית):

https://youtu.be/HfPmSfLWQKM


מדריך תיירים שמתרגם מכתב חרטומים לאנגלית במקדש קרנק שבמצריים:

http://youtu.be/UTyNh6ktgVI


פעילות הירוגליפים לילדים (עברית):

https://youtu.be/BdN4OslmUhI


כתב החרטומים שבמקדש איזיס:

http://youtu.be/c7gj5oirM68


ותכנית חינוכית על הירוגליפים ו לוגואים של חברות מסחריות (עברית):

https://youtu.be/hI69j94qsdo?long=yes
אליעזר בן יהודה
מי השיב את השפה העברית העתיקה?



אליעזר בן-יהודה (7 בינואר 1858 עד 16 בדצמבר 1922) היה יהודי שחלם להשיב את העברית להיות שפת הדיבור בארץ ישראל, מסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. הוא החל לעשות שינוי בסביבה של אידיש שהתנכלה לו וראתה בשינוי שעשה פגיעה בעברית הקדושה וגם מרבים שראו בעברית ובחידושיו בעברית, חידושים מלאכותיים שאין לקבל.

בן יהודה גם ייסד את ועד הלשון העברית, הקים וערך את עיתון "הצבי" וחיבר מילון עברי, שנקרא "מילון בן-יהודה".

אליעזר בן יהודה דיבר עם משפחתו בעברית בלבד. בנו, איתמר בן אב"י (ראשי תיבות של אליעזר בן-יהודה) המשיך את דרכו של אביו.


הנה תולדות השפה העברית לילדים (עברית):

https://youtu.be/hfukcWJYoSA


סיפורו של אליעזר בן יהודה (עברית):

http://youtu.be/D2hegtdHEr8


מספרים עליו כדי שאנשים לא יחשבו שבן יהודה הוא רק שם של רחוב (עברית):

https://youtu.be/1scy5xybgZ0


כמה עובדות מרתקות על השפה העברית שהוא החייה (עברית):

https://youtu.be/GJtn07yP02U


בקצרה על בנו של בן יהודה וגורלו בתור הילד דובר העברית הראשון (עברית):

https://youtu.be/WZ9im1zll9o


תכנית חינוכית על תולדותיו של מחייה השפה העברית (עברית):

https://youtu.be/bWVWTcEJXrY?long=yes


מה היה קורה אם היינו מדברים בעברית תקנית בנוסח בן יהודה (עברית):

http://youtu.be/GPjWP7dBiVM?long=yes


ואופרת רוק שהוקדשה לו ומבוצעת על ידי ילדים (עברית):

https://youtu.be/83DmZAUzyTs?long=yes
הירוגליף
מהם ההירוגליפים של חרטומי מצרים?



הִירוֹגְלִיפִים (Hieroglyphs) הם השם הלועזי לכתב הַחַרְטומִּים, שהיה צורת הכתיבה של המצרים הקדמונים במצרים העתיקה.

ההרוגליפים מציגים מילים וצלילים באמצעות סמלים וציורים. בכתב הַחַרְטומִּים המצרי היו יותר מ-2,000 סמלים שונים.

זה מסביר למה רק מעטים מהמצרים הקדמונים ידעו לכתוב ולקרוא את כתב ההירוגליפים המסובך. רק בעלי מקצוע כמו פקידים וסופרים שלטו בו היטב.

פירוש המילה "הירוגליפים" הוא ביוונית "תחריטים קדושים".


כך השתמשו באבן רוזטה לפענוח ההירוגליפים:

https://youtu.be/yeQ-6eyMQ_o


על כתב החרטומים שהיה מאד מתקדם לתקופתו:

https://youtu.be/ZBiuJ40t4rk


על ההרוגליפים המצרים וכיצד למדו לפרש אותם בעזרת אבן רוזטה (עברית):

https://youtu.be/HfPmSfLWQKM


תרגום של הירוגליף על ידי מדריך תיירים מצרי:

https://youtu.be/_fh6vojXJAo


והסבר של ילד חכם על כתב החרטומים:

https://youtu.be/PEMbPLR1vrA

שפות עתיקות

אבן רוזטה
איך אפשרה אבן רוזטה לפענח את כתב החרטומים?



אבן רוזטה (Rosetta Stone) הוא לוח כתוב שהתגלה על ידי קצין מצבא נפוליאון בשנת 1799, ליד העיירה ראשיד (רוזטה בפי האירופים) שבמצרים. תודות לה התאפשר פענוח הכתב המצרי הקדום, כתב החרטומים או ההירוגליפים.

המיוחד בלוח רוזטה הוא שהלוח הכיל הודעה שהייתה כתובה ביוונית ובמצרית עתיקה. השפה היוונית הייתה מוכרת ותודות לשתי השפות שבלוח הרוזטה התאפשר לראשונה להתחיל לפענח את המבנה של כתב החרטומים. תודות לאבן הרוזטה, הצליח בשנת 1822 חוקר צרפתי בשם ז'אן פרנסואה שמפוליון להבין את שפת ההירוגליפים כולה. כך נולד מדע האגיפטולוגיה, מחקר מצרים העתיקה.

כיום נמצאת אבן רוזטה במוזיאון הבריטי בלונדון. היא נחשבת מהתגליות הארכיאולוגיות החשובות בהיסטוריה.


כך אפשרה הרוזטה לפענח את כתב החרטומים המצרי הידוע בתור הירוגליפים (עברית):

https://youtu.be/HfPmSfLWQKM


סיפור אבן הרוזטה:

http://youtu.be/Ee6NeVsJ26Q


כך השתמשו באבן רוזטה לפענוח ההירוגליפים:

https://youtu.be/yeQ-6eyMQ_o


על גילוי אבן הרוזטה:

http://youtu.be/ptXlmZzSVV8


והאסטרונום הנודע קרל סייגן מסביר לעומק את חשיבותה של אבן הרוזטה ומראה כיצד תורגם הכתב מיוונית:

http://youtu.be/W46HNESNhcg?t=1m3s
התרבות המינואית
איך נולדה התרבות המינואית באי כרתים?



התרבות היוונית התחילה בכרתים, בתקופה המינואית, על שם מינוס, מלכה האגדי של כרתים. אמנם התקופה הכרתית או המינואית לא נחשבת תקופה בתולדות יוון העתיקה אך היא אחד משורשיה. תקופה זו היא בעצם 3 תקופות, שהיו בין השנים 2000 לפנה"ס ועד 1000 לפנה"ס.

בדת של התרבות המינואית רווחה סגידה לדמויות נשיות ויש השערה שבתקופות משמעותיות אף שלטה בכרתים מלכה. המינואים האמינו באלת האדמה, כאלה יחידה. על פי אמונתם, היא שלטה על הטבע. הדמות המוכרת שלה היא כמחזיקה שני נחשים בידיה - סמל לשלטון ולפוריות.

מלכי המינואים גרו בארמון גדול ומפואר שנמצא ונחפר על גבעה בקנוסוס. בארמון הזה בקנוסוס נמצאו אלפי טאבלטים. אלה היו לוחות חימר כתובים, שסייעו לפענח את השפה היוונית העתיקה.


פענוח השפה היוונית העתיקה היה תהליך ארוך שהחל ממציאת אלפי טאבלטים באי כרתים:

https://youtu.be/iePEw_cHp8s


הנה פרק מהסדרה "היה היה" לילדים על התרבות של כרתים (עברית):

http://youtu.be/IbI93BjIi_E?t=1m29s


והארמון של מלכי המינואים, ההולך ונבנה באנימציה מהשרידים שנשארו היום:

http://youtu.be/4XJd88cTRsU
כתב יתדות
מהו כתב היתדות השומרי?



כתב היתדות (Cuneiform) הוא הכתב הקדום ביותר שיצר המין האנושי. הכתב העתיק הזה נוצר אצל עמי מסופוטמיה, ביניהם השומרים, האשורים, הבבלים והכנענים. החוקרים סבורים שכתב היתדות פותח על ידי השומרים, בסביבות 3000 שנה לפני הספירה ושהוא התבסס על כתב ציורים שיצר עם קדום מדרום מסופוטמיה.

אותיות כתב היתדות הן קווים ישרים בצורת משולש או יתד. מכאן השם שניתן לסוג הכתב הזה. מרבית האותיות או הסימנים ציינו הברות, כשכל סימן ציין הברה מסוימת. בסך הכל נוצרו בכתב היתדות סימנים לכ-600 הברות.

כתיבת היתדות נעשתה בעזרת קנה סוף מחודד בצורת משולש שנקרא סטיילוס. הכותבים השתמשו באותה תקופה בלוחות או בלוחיות קטנות של חומר רך שנקראו טאבלטים. לאחר סיום הכתיבה יובשו הלוחות בשמש והכתב נשמר לתמיד.

סמוך לשנת 2500 לפני הספירה אימצו האכדים את הכתב השומרי לצורכי לשונם. במהלך מאות השנים שלאחר מכן אומץ כתב היתדות גם בידי החורים, העילמים והחתים.

מכתב היתדות האכדי יווצרו בהמשך כתבי יתדות אלפביתיים, זה של האימפריה הפרסית, על 36 סימניו, וכתב היד של אוגריתית שכלל 31 סימנים. אלו היו כתבי יתדות עם מספר צירופים קטן בהרבה, שכן כל צירוף יתדות שיקף בהם אות ולא הברה.

תעודות עתיקות שנמצאו באוגרית היו כתובות בכתב יתדות כזה וניתן לראות בהן את ההתקדמות לכתב האלפביתי, המצומצם יותר ודומה לשיטה המקובלת בשפות המודרניות יותר, שבה לכל אות יש תפקיד.

במהלך האלף ה-1 לפני הספירה נוצר הכתב האלפביתי הארמי-עברי. בהדרגה הוא הלך ודחק את רגלי כתב היתדות. השימוש בסמלים ברורים וקריאים יותר שייקראו "אותיות", היה שימושי מאד. הוא הביא די מהר להיעלמותו הסופית של כתב היתדות ולהשתלטות של מערכות המבוססות על מערכות של אותיות אלפביתיות.


הנה כתב היתדות שפיתחו השומרים:

https://youtu.be/vglAeKfm2XA


כך עבר כתב היתדות מהשומרים, אל האכדים ואל החיתים:

https://youtu.be/nOE8r9pdXO0


הסופרת הראשונה שכתבה בו ספרות (מתורגם):

https://youtu.be/XhNw1BhV6sw


כך נהגו הסופרים השומרים לכתוב על החימר:

https://youtu.be/KHOnhYCskd0


עוד צורת כתיבה של כתב יתדות:

https://youtu.be/HbZ2asfyHcA


והנה כתובים בכתב יתדות:

https://youtu.be/T6HPEUtgoas
כתב רוני
מהו הכתב הרוני הקדום של הוויקינגים?



אבנים עתיקות, שזכו בקרב החוקרים לשם "האבנים הרוּנִיוֹת" או "אבני רונות", פזורות ברחבי ארצות סקנדינביה. על האבנים הללו, מעין מצבות שנפוצו באזור החל מהמאה ה-4 ועד המאה ה-11 לספירה, חרוטות כתובות עתיקות בשפה מוזרה.

מי שכתבו היישר בסלע היו הסקנדינבים של ימי קדם, כנראה ויקינגים. ואכן, השפה בה חרוטים הכיתובים שעל האבנים הללו היא שפה סקנדינבית עתיקה שנקראה "רוּנִית". השורש רון (rún) בא מנורדית עתיקה. בשפות גרמאניות עתיקות משמעותו היא סוד, לחידה או מסתורין.

הכתב שעל האבנים כתוב באלפבית רוּני. המעניין הוא שהכתב הרוני מורכב רק מקווים אנכיים ואלכסוניים. אין בו כלל קווים אופקיים או מעוגלים. החוקרים סבורים שהסיבה לכך היא שהוויקינגים נהגו לחרוט בסכינים, את הרוּנוֹת על גבי כפיסי עץ. קווים אופקים מתלכדים עם הטקסטורה של העץ וקווים מעוגלים קשים לחריטה בסכין על עץ. לכן, בשפה הרונית הם נמנעו משניהם.

לחוקרים עדיין לא ברור לאיזה צורך ועל ידי מי פותח הכתב הרוני. בתרבות הסקנדינבית תפס הכתב האלפביתי הזה מקום מרכזי וארוך שנים.

הכתב הרוני הוא שימש החל מהמאה ה-1 לספירה את דוברי השפות הגרמאניות העתיקות, שפות של שבטים שעתידים להפוך לימים לאזרחי גרמניה, הולנד, אנגליה של ימינו ועוד. ממצאים ארכאולוגיים שכללו כתב רוני עתיק, נמצאו אפילו בארצות כמו רוסיה, פולין, רומניה והונגריה.

על אף ששימש רבים מהעמים העתיקים של צפון אירופה, הכתב הרוני נתפס בקרב רבים כאלפבית סקנדינבי. ואכן, בארצות סקנדינביה השתמשו בכתב הרוני עד סוף ימי הביניים - יותר מבכל תרבות אחרת. איפה פחות? - גם בגרמניה ובארצות השפלה ישמש הכתב הרוני, אבל עד המאה ה-7 בלבד. באנגליה יכתבו בו עד המאה ה-11.

אגב, בעידן המודרני אומצו פה ושם אותיות מהשפה הרונית כסמלים. בזמן מלחמת העולם השנייה למשל, אימצו הנאצים את האות אותלה כסמל לעליונות הגזע הארי.

משהו נעים יותר שתרמה הרונית למודרנה הוא סמל טכנולוגיית הבלוטות' (Bluetooth sign). הסמל המוזר הזה משלב שתי אותיות רוניות, המקבילות לאותיות H ו-B. האותיות הללו הן ראשי התיבות של שמו של האראלד בלוטות', המלך הדני הראשון ומי שאיחד את השבטים הוויקינגים באזור לממלכת דנמרק. הייתה לו חיבה מיוחדת לשיניים כחולות והוא חיבר בין שבטים, בדיוק כמו הטכנולוגיה שמחברת מכשירים דיגיטליים בימינו, באופן אלחוטי.


הנה סיפורו של הכתב הרוני והקשר המפתיע שלו לטכנולוגיה המודרנית:

https://youtu.be/wOcVy5dvwjs


אבן רונית שמהווה את סלע קיומה של דנמרק ושל טכנולוגיית הבלוטות' (מתורגם):

https://youtu.be/VdmQp9M9jUo


פירוש האותיות הרוניות:

https://youtu.be/oNkrPuFdXXQ


האבנים הרוניות:

https://youtu.be/rwCvYkJFD4U


אבנים כאלה פזורות לרוב בבתי קברות ויקינגיים:

https://youtu.be/nWBk2GsSg7Q


ואבנים רוניות בדנמרק:

https://youtu.be/txFkuMaHeBw


אֵאוּרִיקַה - האנציקלופדיה של הסקרנות!

העולם הוא צבעוני ומופלא, אאוריקה כאן בשביל שתגלו אותו...

אלפי נושאים, תמונות וסרטונים, מפתיעים, מסקרנים וממוקדים.

ניתן לנווט בין הפריטים במגע, בעכבר, בגלגלת, או במקשי המקלדת

בואו לגלות, לחקור, ולקבל השראה!

אֵאוּרִיקַה - האנציקלופדיה של הסקרנות!

שלום,
נראה שכבר הכרתם את אאוריקה. בטח כבר גיליתם כאן דברים מדהימים, אולי כבר שאלתם שאלות וקיבלתם תשובות טובות.
נשמח לראות משהו מכם בספר האורחים שלנו: איזו מילה טובה, חוות דעת, עצה חכמה לשיפור או כל מה שיש לכם לספר לנו על אאוריקה, כפי שאתם חווים אותה.